Forrás, 1986 (18. évfolyam, 1-12. szám)

1986 / 8. szám - Karinthy Ferenc: Leánykereskedő: vígjáték: részlet

Pubi:

Straub:

Pubi:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Pubi:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Pubi:

Straub:

Pubi:

Straub:

Pubi:

Straub:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

Teca:

Straub:

( Csöngetés.)

Nem hallod?

Csak nem ez a szemét jött vissza? Nézz ki, Pubi, de őt be ne ereszd. * Tessék. (Ajtót nyit.) Mit óhajt?

(csenevész, sápadt, riadt, jelentéktelen, szegényesen öltözött kislány) Csóklom. Én vagyok az, Straub úr. A Teca.

(oda sem igen figyel) Kicsoda?

Nem tetszik megismerni? Turcsek Teréz. A házmester lánya. Illetve a fűtőé. Mert a kettő ugyanaz.

Mit akarsz?

A papám küldött. Hogy a gázórás járt itt. És nem tudta leolvasni a mérőt, Straub úrnak nem tetszett idehaza lenni.

(fölnéz) Mit kotyogsz?

Mikor jöhet újra?

(nem figyel) Kicsoda?

A gázórás. Ha Straub úrnak itthon tetszik lenni.

Állj csak oda. Nem úgy, az ablakhoz. Hogy hívnak?

Teca, mondtam.

Hány éves vagy?

Tizenhét múltam.

Fordulj el. Aha. így. A profilod. Hm. Húzd föl a szoknyád. Csak nem szégyel- led magad? Még följebb. Jó. Dolgozol valamit?

Most fejeztem be a tanfolyamot.

Tanfolyam. Értem.

Gép- és gyorsírást. Száznyolcvan szótaggal tudok.

Remek.

Miért, gépírónőt tetszik keresni Straub úrnak?

No lám. Mi ez itt, vizsga?

Van fiúd?

Hát...

Van vagy nincs?

Most épp katona.

Katona. Jó, elmehetsz. Majd délután gyere föl újra.

Csóklom. (El.)

Gyanús vagy nekem, Dönci. Mit akarsz evvel a vakarccsal?

Vakarcs? íme, a különbség a kettőnk szeme között. Te csupán ezt látod benne. Mért, és te?

Ebben a lányban fantázia van.

Kis béka. Penészszagú prolivirág.

Jelenleg. De bízz az én csalhatatlan szimatomban. Ez a csitri nagy lehetőség. Főnyeremény, telitalálat. Tizenhárom plusz egyes.

(Sötét. Később. Strgub telefonál.)

Jawohl, Herr Direktor. Also meine Braut wird sie heute Abend im Hotel besuchen. Sie heisst Teresia. Nein, deutsch nicht, aber ein wenig english. Acht Uhr, Herr Direktor. Bis aufs Wiedersehn. (Leteszi a kagylót.)

(be a fürdőszoba felől, csak bugyi van rajta) Ki volt?

Régi ügyfél. Igazgató, német. Ma nyolcra odamész hozzá a Fórumba. (közömbösen) Nyolcra?

(a bugyira) Teca! Mi ez a rémség?

Azt mondtad, papi, így szoláriumozzak. Hogy alatta olyan érdekesen világosabb legyen a testem.

Jó, de ez neked bugyi? Ilyet a kofák hordtak 1910-ben, a téli piaci napokon ... Mutasd csak magad. Úgy nézem, a melledet kissé felhozta a krémes bedörzsö8