Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 6. szám - Katona Imre: Garibaldi a magyar népköltészetben
szerelmi dal: Megérett a meggy, Két fán termett egy. Elunom én azt megvárni, Amíg enyém lehetsz, Fáni! Megérett a meggy, Két fán termett egy. Elunja a magyar várni, Míg eljön a GALABÁRDI. Megérett a meggy, Két fán termett egy. Elszáradt a szőlő szára. Tied leszek nemsokára! Megérett a megy, Két fán termett egy. Elszáradt a szőlő szára, Fut a német nemsokára. (LIMBAY 1882, III: 180—181/530/2.) (LIMBAY 1882. Ili: 180—181/530/1.) Azt viszonylag könnyű megérteni, hogy a korabeli szabadságharcos és katonadalok miért fogadták be oly nagy számban Garibaldi nevét és személyét, de a magánéleti jellegűek kiválasztása látszólag teljesen ötletszerű, esetleges. Valójában e dalok voltak a legismertebbek és a legnépszerűbbek a Garibaldi-kultusz idején (pl. — Kerek ez a zsemle .. . refrénjében Garibaldival), és míg a közéleti dalokat a megoldatlan kérdések tartották felszínen,e magánéletiek tetszetős formájuknak köszönhetik huzamos fennmaradásukat. (A modellként szolgáló dalok szövegét esetleg rég elfeledték, de a Garibaldiról szólókat nem!) Azt sem szabad elfelednünk, hogy legtöbbször csak maga a népdalminta volt magánéleti jellegű, a „garibaldizálás” során az új változat közéleti síkra kerülhetett: közvetve vagy közvetlenül általánosabb lett a mondanivalója, amint ezt néhány idézett példánk is tanúsítja. Garibaldi-dalok tartalmi—tematikai csoportjai Az 1848—49-es magyar forradalom és szabadságharc dalait több-kevesebb pontossággal időrendbe és ezenkívül tartalmi-tematikai csoportokba is lehet osztani, hasonló a helyzet a még hosszabb időt élt Kossuth-dalokkal is, de a köztük meglévő szoros kapcsolatok ellenére is eltérő a Garibaldi-dalok helyzete. Ez utóbbiakból jórészt hiányzik az élményháttér, de legalábbis kevesebb az ismeretanyag, ezért időben nehezen korszakolhatok, a tematika is szűkebb, ugyanakkor több bennük a (költői) általánosítás. Tartalmi-tematikai szempontból voltaképpen csak három kategóriát tudunk megkülönböztetni, közülük az 1. az igazán jelentős, míg a 2. közepesen, a 3. pedig kevésbé fontos: 1. a Garibaldira való várakozás (felerészben Kossuth hazavárásával együtt), pl.: (célzás a katonáskodás előtti házasodási tilalomra): GARIBALDI, GARIBALDI. Nem szabad megházasodni! Majd eljön a GARIBALDI, Akkor szabad házasodni. (WAJDITS, 1872, 255) 2. harc a németek ellen Garibaldi (és Kossuth) vezetésével: Ezernyolcszázhatvankettedikbe Felment GARIBALDI egy nagy hegyre Onnan nézte szép Magyarországot: Hogy harcolnak a magyar huszárok7 (NMGy II: 190/37, Csongrád) 76
