Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 6. szám - Katona Imre: Garibaldi a magyar népköltészetben
(Zárójelben utalok itt a Garibaldi programjában is szereplő világszabadság népi megfogalmazására.) Garibaldi nevének refrénben való emlegetése látszólag másodrendű szerepet jelent és kevesebb személyes vonatkozásra ad lehetőséget, ám ez csak mintegy felerészben van így, mert hősünk neve társaival együtt is szerepelhet és ez esetben az övé éppen- hogy ott hangsúlyozódik nyomatékosabban; pl.: KOSSUTH, KLAPKA és TÜRR Mind be fognak jönni, Sereg is jön velük Húsz-harminc ezernyi. Éljen GARIBALDI! (KÁLMÁNY 1877, 136—7/14. közismert) Egy esetben a nép — mint említettem — nem elégedett meg Garibaldi nevének pusztán a refrénben való szerepeltetésével, hanem más szabadságharcos társai helyére a fő szövegbe is beillesztette; lássuk a két példát: a) Szennyes az én ingem, De még a gatyám is. Majd hoz KOSSUTH tisztát, TÜRR Pista meg puskát. Éljen GARIBALDI! (KÁLMÁNY 1877, 136—7/14. közismert) b) Lukas az én csizmám, Rongyos az atillám. Majd hoz GALABÁRDI. De nehéz azt várni! Éljen GALABALDI! (KÁLMÁNY 1952, 305/62/A. Temesköz). Garibaldi befogadása az egyes lírai dalcsoportokba Az egymással párhuzamosan folyó magyar—olasz szabadságmozgalmak kapcsolataiból önként következik, hogy a Garibaldit említő dalok nagyobb része katonanóta. Bár később a két nép szabadságmozgalmai elválnak, a katonadalok elsőbbsége nálunk mégis megmarad és e Garibaldi-dalok szerepet váltva, a besorozástól a bevonulásig tartó időszak kedvelt újoncdalai között foglalnak helyet. E garibaldista katonadal okát nehéz elkülöníteni a 48-as honvéd- és Kossuth-daloktól, igazán csak a töredékük olyan „semleges” katonanóta, melynek nincsenek szabadság- harcos utalásai. Természetesen azért ilyen is akad: GARIBALDI lova kipucolva, GARIBALDI úgy megy a táborba. A csatába(n) vígan paripázik, A halállal csak úgy figurázik. (DÉGH 1952, 191.) Ebben az átalakított huszárdal ban hősünk népi apoteózisának lehetünk tanúi. A legtöbb garibaldista katonadal egyben Kossuth-nóta is, melyben a két szabadság- harcos vezér együtt szerepel. Az előzőleg idézetteken kívül azok az (al-)típusok a legnépszerűbbek, melyek az 1860-as években kaptak lábra, amikor nagy volt a várakozás, és egyidejűleg lendült fel a vasútépítés is: a vosút-Kossuth rímpár, ill. a Garibaldi— Kossuth kettős számtalan változatban és legalább féltucat (al-)típusban szerepel. Néhány jellemző és népszerű példa; a) Fölépült már a szögedi vasút, Azon jön majd GARIBALDI, KOSSUTH, Azon jönnek vitéz katonáink: Szabadságért küzdők mindhalálig. (DÉGH, 1952. 127/172.) 74
