Forrás, 1984 (16. évfolyam, 1-12. szám)

1984 / 11. szám - VALÓ VILÁG - Mészáros György: Szerelem, házasság, szexuális élet a magyarországi cigányoknál

A leány csak akkor szólt a történtekről, amikor édesanyja észrevette, hogy terhes. Az apát börtönbüntetésre ítélték.

M. városban L. Zs. tizenkét éves magyar cigány lánynak tizenöt éves testvére vette el a szüzességét, amiért apjától irgalmatlan verést kapott.

Megjegyzendő, hogy a cigányok között gyakoribb a rokonházasság.

A szexuális élet tárgyalása során nem kerülhető ki a cigányság obszcén költészetébe való bepillantás. E téma külön tanulmányt érdemelne, mert több olyan gondolatkört tár fel, amelyek a cigányság erkölcsi fogalomkörével kapcsolatos kérdések megválaszolását is segítik. Ugyanez áll a tréfára és a viccelődésre, sőt a káromkodásra és a szidalmazásra is, ami igen gyakran rituális és formális keretben jelentkezik. Az obszcén költészet az, amely nyíltságával és őszinteségével objektive is visszatükrözi a cigányság sajátos felfogását a szexuális életről, az abban rejlő szabadságról. A cigány nyelvű közösségek obszcén költészetében a szeretkezés, az erotika nem olyan drasztikus, mint a magyarban vagy a magyar cigány dalokban. H. J. 26 éves kherári cigány énekelte a következő dalt Tótkomlóson (saját gyűjtés, 1968):

Besadom la po hordóvo Haj maiadom o dugóvo Ande laki kikiriska/kakaraska/ Ande laki csorri flaska.

Su la Dévla pasa mande Mukh te sav la télé mande Mar la Dévla pe bulle Te rove! pala romeszte.

M. G. 25 éves M-i oláh cigány férfi:

Besel e séj po popátv Szí la buja szár duj bára Naj szász lake inke jek kár Csúcsa la szí szar duj kucsa.

Felültettem a hordóra Ráütöttem a dugóra Ráütüttem a seggére Szegény árva köcsögére.

Adja isten, adja hozzám Még jobb lenne, hogyha alám Verje isten, verje seggét Mindig sír a cigányokért.

Üldögél a szűz az ágyon Kettős néki a bánata Nem ismerte még meg a f. . ,t Pedig melle mint két bögre.*

A magyar nyelvű — általam gyűjtött — obszcén dalok a környező nemcigány lakosság közvetítésével kerültek a cigányba. A Szabolcs-Szatmár megyei Ramocsaházán 1983-ban igen sok obszcén dalt gyűjtöttem cigányok között. Csak a gyűjtés befejezése után derült ki, hogy a dalok nagyrészét a Baktalórántházán dolgozó egyik nemcigány művezető terjesztette hangszalagról. Amikor személyesen megkerestem, hogy a felvételt meghallgassam, közölte, hogy a felvétel már nincs meg, egyébként drága pénzértszerezte, ugyanis valamikor a Fészek-klubban, egy zártkörű rendezvényen vették fel(!).

A magyar nyelvű tréfás, csúfolódó és gúnydalok előadására is sajátos cigány összejöveteleken (búcsú, esküvő) kerül sor, ahol a férfiak egyes asszonyok erotikus vonásait, a helybeli papot, a tsz-elnököt teszik rögtönzött dalaik gúnytárgyává.

K. F. 72 éves R-i magyar cigány:

Cimbalom a rózsám pinája Nálam van a verő szerszámja.

Örül is az annak, ha mondom,

Csókolj meg hát édes galambom.

65