Forrás, 1983 (15. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 5. szám - VALÓ VILÁG - Szenti Tibor: Vásárhelyi parasztok szexuál-erkölcsi magatartása és kultúrája
saskós = lucskos, véres, sejtnedvektől rózsaszín vagy sárga váladék. (Szülés után pl. a méhtisztulási váladék.) csatakos = véres, lucskos. mögdolgozta= közösült vele. (Régies kifejezés, a XVIII. századi periratokban gyakran szerepelt.) kutyakocogós= az orgazmus, a kéjélvezet beteljesülése, csúcsa, nem fogott gyerököt = nem esett teherbe, gecis = ondós, a férfi magjától lucskos. rihás= véres, menstruációs, vagyis nyálkahártyafoszlányokkal elegyes. (Riherongy = a pubendára rakott rongy; átvitt értelemben a nagyon rossz kurvát jelentette.) piszkálták = többnyire a kriminális abortusz ténye. Művi magzatelhajtás házilagos módon, üllő =: a nő öle, hüvelye és méhe. kalapács = a férfi nemzőszerve, hímvesszője, úgy maradt = terhes maradt. buzeráns=r homoszexuális = azonos neművel tart nemi kapcsolatot. mögnyomta= közösült vele; de a XVII—XVIII. században a boszorkányok is megnyomták áldozatukat = vagyis megkínozták, sanyargatták, elhál = közösül, együtt fekszik. (Boszorkány—ördög kapcsolata is.) helybehagyta = közösült vele; kielégítette, mocorgás = (itt:) közösülés, nemi játék, elintézte — közösült vele, kielégítette. bagzott= közösült. (Macskára, állatokra is mondták.) elkuttog= lappang, bujkál. humi= a személyes tárgyakból, konyhaeszközökből, ruhafélékből, bútorokból álló rakomány, összeadta magát = egymással tartós szerelmi viszonyt létesítettek; szerelmi kapcsolat tartása. kastos= testváladékoktól szennyezett; többnyire székletes, vagy vizelettől sárga, kifújja magát = kiég, elhidegül. ház előtt = az ereszalján, tornácon. szúnyoghálós ágy = lepedő nagyságú, ritkaszövésű vásznat, szúnyoghálót terítettek az ágyra. A fejtőlés lábtól való támla tartotta meg, és alatta aludtak, csóva = bot végére csavart szalmaköteg, amelyet a földbe, vagy a kazal oldalába szúrtak. Határjelként is ismert. kűfal=; árvízvédelmi kőfal = kb 3 km. hosszú, téglával burkolt körgát része a belváros és a Hód-tó szélén, amely 1876—1881- között épült ki. más macskája = más gyermeke, idegen családból való, „fattyú”. pruszlik = elöl fűzött, hímzett, testhez simuló, kivágott, gyakran mélyen dekoltált női mellény. kokatíroz= udvarol, szerelmeskedik, nemi kapcsolatot teremt, elpötönyézött = eldolgozgatott, eltéblábolt. megkenceficézni = közösülni vele. posza homok = a hullámok vagy a szél hordta sima homok; itt: parti föveny, segge gádorja= a fenék boltozata, domborulata. bütyögött a fara= „mint a kupérozás” (másolás) „az irodában; möglátszott a fara helye, ahogy mözgott a homokon.” (adatközlőnktől nyert meghatározás.) szerszám = hímvessző. marokverés = aratásnál a levágott rendet csomókba, kévékbe gyűjtés. elkutyultak= elzüllöttek, elromlottak az erkölcseik. bugyivizit = orvosi vizsgálat, amely a nőknél a fertőző nemi betegségeket kutatta. Általában a tisztiorvos végezte. A szeméremtest vizsgálata, muszka = orosz. Rövidítések Cs. m. L. H. F. = Csongrád megyei Levéltár Hódmezővásárhelyi Fióklevéltára. Cs. m. L. Sz. F. = Csongrád megyei Levéltár Szentesi Fióklevéltára. MTA= Magyar Tudományos Akadémia. Prot. Crim.= Prothocollum Criminale= úriszéki bűnbéli jegyzőkönyvek. Prot. Fisc. = Prothocollum Fiscale = megyetörvényszéki jegyzőkönyvek. Prot. Jud. = Prothocollum Judiciale = főbírói, bírói jegyzőkönyv. Rhs. = Rhénes forint. 73
