Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 7. szám - Bede Anna: Török dalok (műfordítások Kasgari gyűjtéséből)
BÖLCSNEK SZAVA 2. rangos ruhát felöltsél ízes étket készítsél tiszteljed vendégedet hadd hirdesse híredet szelíd szemmel szemléljed azt ki szépen rádnevet gonosz szókat sose szólj rólad se nyelveljenek BÖLCSNEK SZAVA 3. Tavasz soká nem marad futó folyó elszalad gonoszságot ne gondolj igazságos szókat szólj súlyos nehéz terheddel másokat ne keseríts hogyha kopog a szemed idegennek ne teríts sose siess munkád ne tedd nyugtalanul ha ki sebbel-lobbal csihol tüze kihuny sas ha látja lent a zsákmányt lecsap arra bölcs ember bölcsnek tanácsát megfogadja idegenért hevülve jóbarátot meg ne vess szelíd tyúkod jól vigyázd pusztán fácánt ne keress öreg ember ha szólít hívására futva menj aszálykor nézd népedet ahol megszáll ott pihenj javaid ha megszerzed ne örvendezz túlon-túl javaid ha elveszted túlságosan ne búsulj BEDE ANNA fordításai 66
