Forrás, 1981 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 7. szám - Bari Károly: Cigány népköltészet (műfordítások)
NYICA KAPITÁNY Jutkám, szép Jutkicám, fehér virágocskám, sokszor vélem háltál, de még sosem jártál korsóval a kútnál: barna kedvesednek árnyékos mély kútról szép cserépkorsódban friss vizet nem hoztál, szép cserépkorsódban árnyékos mély kútról friss vizet nem hoztál! Szolgálók hadával, század katonával, Nyica kapitány jön, közeleg a kúthoz: friss vizet kér ő is. Szép cserépkorsóját mikor odanyújtja, Jutkát a kapitány lovára fölkapja: elrabolja, elhurcolja szépséges Jutkicát, fehér virágocskát! BARI KÁROLY fordításai 56
/
