Forrás, 1973 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 4-5. szám - Tözsér Árpád fordításai: Szlovák betyárdalok
SZLOVÁK BETYÁRDALOK KIÉ EZ A SOK JUH Kié ez a sok juh, hol van a gazdájuk ? Csörög a csengőjük, kutya vigyáz rájuk. Csörög a csengőjük, kocsmában a pásztor. Ugat a kutyája: elég az ivásból! MEGY A SZEKÉR Megy a szekér a völgyben, Jánosik az erdőben. Kiugrik egy bokorból, nagyot csattan az ostor. „Állj meg, kocsis, ne szaladj, fogd ki négy szép lovadat." „Hogyha olyan nagy úr vagy, fogd ki őket te magad." HEJ, URAK Hej, urak, hej, urak, az istent belétek, miért rothasztjátok börtönben a népet? BETYÁR VOLTAM Betyár voltam, hogy a szemem kinyílott, Az iskola betyárságra tanított. S most vagyok csak a betyárok betyárja, Rákacsintok minden barna leányra. 60
/
