Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1910 (22. évfolyam)

Fordítások. XLIII Uebersetzung. gyermek gyermekkertésznő gyertya gyógyintézet gyorsíró gybrsiroda gyümölcs gyiíszer gyűjtemény gyümölcsárús liagymaárus hajós haj kereskedő halász halottkém hálózat hangszer harangöntő harisnyaszövő háromszögelés haszonbérlő ház házaló ház jegyzék háznagy házszám háztulajdonos hegedűs helyettes helyi érdekű helyr(ajz)szám hentes hímzés hírlap hírlapíró hitelintézet hites hitközség hiv(atalos) hivatalnok honvéd hordógyár horgany hőmérő hulladék húrkészítő hús hüvelyes vetemények idősb ifjabb igazgató illat • illeték ingatlan intézet iparos írnok író iroda irodatiszt irodavezető iskola járásbiró játékszer javítani jég jegyzék jegyző jelzálog jelző joggyakornok jogtanácsos jószágigazgató kádár ftinber; ytinbergärtnerin Äerjen £>eilattftalt Sípotíiefer Stenograph Stenographenbureau Obft geuerjeug Sammlung Dbfthänbler „^roiebctfjänbter Sniffer £)aarijänbler §ijd)er 5£obtenbe|chauer 9ie(5 Snftrument ©locfengiefeer Strumpfroirfer Srtangulirung Bcicf)ter Í>aué £>aufirer |)äu)ericf)enta Quäftor £>au§nummer £>au§eigenthütner ©etger Stelloertreter SSictnal Sparjetlennummer Selker Sticferei Bettung Soumalift Grebitinftitut Beeibigter Gultusgemeinbe officiell Beamter llng. Sanbroehr gapfabrit 3mE Sbennometer Slbfali Sattenmadjer gíetíd) §ütienfrüc^te Senior Junior ©irector ißarfüm ©ebühr, 2ave íiegenfchaft (9teoIi= tat) Snftitut ©eroerbetreibenber ttatylift Schriftsteller £ anglet Jtanjlift Äanjleiteiter Schule SPcjirfSric^ter Spieljeug oerbefjern <Si§ Bergeidjnif) Schriftführer, Notar &9pothef Signaiapparat 9ied)tspracticant 9ied)täanroalt ©üterbirector Böttcher kalapos kalaptisztító kalauz « kályhás kántor kapitány kaptafa kardalnok kardműves karmester kárpit kárpitos kartanító kártya katonai kátrány kávéház kávémérő kávés kazán kefekötő kékfestő kellék kelme keményítő kéményseprő kender kenőcs képezde képfaragó képkereskedő képviselő kerékgyártó kerékpár kereskedő kertész kerületi késműves készítő kézimunka kézműáru keztyűs készülék kifőző kirakat királyi kisk(oru) kiskereskedő kivitel kocsifényező kocsigyártó £>utmacher £>utpu£er Sffiegroeifer ftafner Kantor (Stabt);|>auptmaun Seiften Gljorift Schroertfeger Ghormeifter íapete Sapejirer Ghorlehrer ftarte Militär; Sheer fiaffeehaué Ä'affeeichänfer Äaffeefteber Äefjel Biirftenbinber Bfaufärber Utenfilie ©toff, 3eug Starte 9tauchfangfehrer £>anf Salbe, gette Bräparanbie Söilbhauer Bilberhänbler Slbgeorbneter SBagner Belocipeb .«aufmaitn, £änbler ©ärtner Bejirfss; fiefferfdhmteb (Srjeuger ©anbarbeit ŰJicmufacturnjaare .panbjdjuhmachei Apparat äluäfodjer Slullage fönigliä» minberjährig Äieinhänbler Grport SBagettlacfirer Bkgenfabrifant kocsmáros (-nő) Söirth (=in) kolbász konyhaszer kórház kosárfonó kovács kőbánya kőedény kőfaragó SBurft ftüdjengeröth Spital Korbflechter Schmieb Steinbrud) Steingutgefdhirr Stemme^ kölcsönkönyvtár Seihbibliothef kőmives Maurer kőnyomdász Sinograph könyvkereskedő Buchhünbler könyvkiadó Berleger könyvkötő Budjbinber könyvnyomdász Bud)brucfer könyvtárnok könyvvezető kőolaj kőszén köszörűs kötelék kötőszer kötélverő kövező közj egyző közlekedés Bibliothefar Suchhalter petroleum Steinfohle Schleifer Berbanb Berbanbjeug Seiler Bflafterer Notar Berfel;r központ községi közvetítő kupak kútmester külterület ládagyártás lakás lakatos lakos lámpa lapszerkesztő látszerész Centrale Gommunal:, ©e; meinbe; Bermittler Bfeifenbecfel Brunnenmeifter @rtrat>tűan Specialitöt Äiftenfabrication SBohnung S(f)[offer Ginroohner Sampe SRebacteur Cptifer ©a§fabrif SDecfel Blattirer gladhé ajíehl Bferb Jftofehaar Sottocolíectant Neitfchule (Sireu§) Schiefipuloer Bogel Samen Brtoatbeamter lemez lemezelő len liszt ló lószőr lottógyűjtő lovarda lőpor madár mag magánhivatalnok mag., magánzó gSriuatier magyar ungarijch majoros ŰKilchmeier maláta gjiatg malomhivatal- TOihlenbeamter nok malomkő 2Mhlftein marha SCte^ márvány ÜWarmor mázoló älnftreidjer mérnök Sngenieur mérleg äöage mértékhitelesítés 3immentirung mester HJíeifter mész Äalt mészáros gleifchhauer metsző Sdhneiöer (pfeifen;

) méz $onig mintametsző ITíobellftecher molnár 2Míler mulató Unterhaltung mű Äunft; műegyetem B°tytechnifum műépítész Architect műgépész 3Jíed;aniter műhely Sßerfftätte mííkertész .Runftgärtner műlakatos Jtunftfchlofier műszaki technijcher művarró iíunftftopper művész ftünftler művezető atrtiftifc^er (SBerf;). Seiter nagyban en gros nagykereskedő ©roghanbter napernyő Sonnenfdjirm neje jeine grau nemzeti National; népiskolai tanító Bolfsichuűehrer népszínház Bolfötheater norinbergi árú női szabó növény nyelvtanító nyerges nyilvános nyiró nyomdász nyugalmazott Nürnberger SSaaren ©amenichneiber Bflonje Spradjmeifter Sattler öffentlich Scherer Buchbmcfer penfionirt