Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1908 (20. évfolyam)

Fordítások. XLII Uebersetzang. lUbmtípitg öer am ijäufigst^n íror kommen öm ung&rísrijat Marter. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal agyag ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos anyag anyagkereskedő aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék árú árús árvaház árvaszék ásványolaj asztalos bábsütő bádogos bankliivätalnok bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bor mérő borügynök bőr bőrgyáros bőrkereskedő bőröndös bronzműves bútor búza í^enftev Staíjlroaare . Zimmermann Steuer Steueramt ££)on Settfebem Bub-, 93ice= llnterjiinber ^rieftet Sicepräfibent aSicegefpan Unterbejirísri^ter SBicenotar Senjal Staats; Staatsfecretäv Staatöbalpt 2í)iergarten SÉjievarjt Material Ii?aterialienf)iinb(er föleiitíjolj @olb ©olbarbeiter SBergolber ®olbjd)Iäger 3ietirabe 2Baare §ünbler SBaifentjauä Sßaijenamt Mineralöl £tjcf)ier Sebjelter Siedl Äl emptier Saufbeamter Sanguter Sergbaiitiigenieitr Bergbau Sd)üd)ter Import unb (Siport eingenagelt 3ntrar>iUan (iinridjtung, ftaííation giafer $äd)ter (Sommanbtt=@e[eíí= Waft (Sirlöjung Smport 9iic£)ter (Sommt|'fiouär Sid)erf)eit§; 5ljjecurau3 Söttdjer v SSaguer «Bein Sarbier 2Betni)änbler SBetrt)d)än£er Sßeinagent £eber Seberfabrifant 8eberf)änbier Stajdjuer Sronjarbciter 3Äöbel äßeijen curiai biró (SuriaLridjter czég girma czégb(irtokos), czégtulajdonos %trmaiuf)aber czégv(ezető) czikk czímfestő czímzetes czipész czipőgyáros czitera ezukor ezukrász csarnok csatorna csavargyár ^rocurift Sírtifel Sdjilbermaler titular; ©djufter Sdjuljfabrifant 3itf)er Surfer ^ucferbäcfer 4?aííe (Janal ®d}rauben;ivabri£ égető egyenruha egyetem egylet ékszerész elárusító elemi elhelyezni ellenőr elnök énekes (-nő) énektanár Srenner Uniform Unioerfität herein ^uroelier Serfauf Serjd)(eifter (glementar ptaciren (Sontrolov $präfibent Sänger (nit) @ejang§profejjor építésivállalkozó 33a uunternefimer építész 9írd£)ttect építészeti anyag Saumaterial építőmester épületfa érez erdőmester esernyő esztergályos ezredorvos Saumeifter Sanfjol', Metall goijtmeifter unb 9tegenfá)irm ®red£)§Ier ÍRegimentSar^t cselédközvetítő- ®tcnftoenmttiung§; intézet Slnítalt cselédszerző ®ienftoerinittler csemege SMicatefjeit csendőr 5poCi§ift, *)}olt£ci; cserepező .giegelbecfer csillárraktár Sufter-3fieberlage csipkegyár Spi(}enfabri£ csiszolni poliren csizmadia (5§i$men; (Stiefel;) ntadjer csomagoló Serpacfung csont Sein, Änodjen cső Dtotjr déligyümölcs Sűbfrüctyte díj tare díszítő Secorateur díszkertész ^iergiirtner díszletfestő ©ecoratioitömafer díszműáru ©alanterieroaare díszruha ©alacoftüme divatárú SDíoberoaaren divatárusnő SDiobiftin dobozkészítő (íartonnagemadjer dohánytőzsdés tabaftrafifant (;tn) dugasz ítorfftöpjel Duna 5)onau dunagőzhajózási ®onau;2>amptjd)iff; faóriás eczetgyáros ©jíigfabvifant edénykereskedő ©e}d)irrí)ü>ibler ezüst ezüstműves faiskola fakereskedö fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehérvarrónő felügyelő felügyelő-bizottság 0 felsége fényképész fénymáz fénymázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász (-nő) fog fogalmazó fogász Silber Silberarbeiter Saumjdntle £ol$í)ünbler fSaub Xtjlograpí) poljfofile !>afner 23afie, ©eroeljr SSeiiiiDaaren SBetBitiiljerin ^njpector 3luf)id)terat£) Seine SJiajeflät Sarfirer 5ßI)otograpi) 2Bid;&' Sacfirer .perren— ÍRömierfdjneibci garbe fíaler ©emiilbe 'üJíaler, gärber .fíammmaefjer Sofjtt Piale grijeur (úti) ,3af»n (Smpfang Uottcipift 3aí)noperatfut' fogházfelügyelő ©eföngitifúnípc cto ,' fogműves „gafjntedptifer fogorvos ^atinarjt fogyasztás Sergei) rung fordító translator fő- Cber;, £>aupt; főispán Dbergejpan földbérlő ^äcfjter (lattbrotrt^ (djaftl.) földbirtokos ©nmbbefitier földhitelintézet Sobencrebitinftitut főmérnök főrendiházi tag főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom Dberingenieur Cberíjauámitgíicb Dberleljrer Oberftaatéanmalt ^)auptftäbtijcf); guljrmanit Slajebalg;gabrif Sorfyimgeputjer Sab 5agemití)le fűszerkereskedő Spejcreifyanbíer füző-raktár SPíiebcr^JHeberli ge gabonakereskedő@etreibefyüitbíer Ceconom TOa|d)tne 2>iafd;inift Sftaídjtnenfcfjíoijet jtnopfmadjer Sanipfi^ififabn 23oUe Saumroolíe gabiif gabrifeitifpecio: gabrif'g; gabriföbtreclor gabrifant gabiicatt^n gep gépész géplakatos gombkötő gőzhajózás gyapjú gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyárigazgató gyáros gyártás