Budapesti Czim- és Lakásjegyzék, 1903-1904 (15. évfolyam)

Fordítások. XXXVIII Uebersetzung. ablak aczélárú ácsmester adó adóhivatal agyag ágytoll alalágyujtó áldozár alelnök alispán aljárásbiró aljegyző alkusz államállamtitkár államvasút állatkert állatorvos anyag anyagkereskedi aprófa arany aranyműves aranyozó aranyverő árnyékszék áru árús árvaház árvaszék ásványolaj asztalos bábsütő bádog bádogos bankhivatalnol bankár bányamérnök bányászat barommetsző be- és kivitel bejegyzett belterület berendezés bérkocsis bérlő betéti társaság beváltás bevitel biró bizományos biztonsági biztosítás bodnár bognár bor borbély borkereskedő bormérő borügynök bőr bőrgyáros bőrkereskedő bőröndös bronzműves bútor búza genfter ©tafjlroaare Zimmermann ©teuer ©teueramt Sííjon SSettfebern ©üb;, 58tce; líntersimber Sßriefter 23icepröfibent S3tcegejpan Umerfaejirfsvíájtef aSicenotar ©enfal 6taat§í ©taatSfecretiir ©taat§baí)n Síjiergarten S^terarjt Material sDiatevialien£)änbier &íeiní)0l5 ©olb ©otbarbeiter SSergoíber ©olb)d)läger SRetirabe SBaare |)ünbler feaijenfjaué SBaifenamt SDHneralöl íítídjíer Seb^elter Klempner Sanfbeamter 33anqitier Bergingenieur Sergbau ©djüdjter Import unb Círport eingetragen 3ntraoiűan (Smridjtung, 3"' ftaűation gtafer $aá)ter 6ommanbit=@efcű: fóaft ©inlőjung 3mport SRidjter (Sommijfionör ©iá)erf)ett§; Síjjecuranj Söttdjer SBagner SBein 29ar6ter Sßeinfyänbler SSeinjdjänfer SKeinagent Seb er Seberfabrifant Seberfyünbter SEajdjner SSronjarbeiter TObel SBeijen ouriai biró czég czégb(irtokos), czégtulajdonos czégv(ezető) czikk czímfestő c/imzetes czipész czipőgyáros czitera ezukor ezukrász csarnok csatorna csavargyár cselédközvetítőintézet cselédszerző csemege csendőr cserepező csillárraktár ! csipkegyár < csiszolni csizmadia csomagoló : csont cső déligyümölcs 1 díj ' díszítő díszkertész díszletfestő díszműárú 1 díszruha divatárú divatárusnő ' dobozkészítő ( dohánytőzsdés 5 dugasz i Duna dunagőzhaj ózási: eczetgyáros ( edény kereskedő ( égető 5 egyenruha 1 egyetem 1 egylet ékszerész l eladás 3 elárusító 2 elemi ( elhelyezni ] ellenőr ( elnök 5 énekes, —nő ü énektanár ' építésivállalkozó S építész 5 építészeti anyag S építőmester S épületfa \ érez \ erdőmester \ és i esernyő í esztergályos S ezredorvos 5 6urialrid)ter girma girmainfyaber ^rocurift Slrtifel ©djilbermater Sitular; ©d)U)ter ©djufyfabrifant 3it^er .gucfer 3u(ferbätfer ^aííe (lanal ©djraubenígabrif J)ienííDermittíunge; 2lnftalt Sienftnennittler 3)eticateíjen $oli$ift, spotijeií 3iegelbecfer £ufter;9fieberíage ©pi^enfabrif potiren 6§ijmens (©tiefet=) rnadjer 33erpacfung Sein, Änod;ett 3íof)r ©übfriidjte Stare 2)ecorateur 3iergärtner •Decorationsmaler ©alanterieroaare ©aíacoftüme •Jftoberoaaren 9Jiobi|tin (5artonnagemad)er gabaftrafifant (nn) Äort|töpje( Sonau £onau;£ampíid]iff; faltéi ®ífigfabrifant @ejdjirrl)imbler Brenner Uniform Unioerjitat herein ^umelier Berfauf 8erjd)leiBer (Slementar placiren Sontiolor ^räfibent ©änger, —

in ©ejangSprofeífor Bauunternehmer 3lrd)iteet Baumaterial Saumeifter Bau£>olj detail gorftmeifter unb 9tegen|'d)irm Sred)§ler SRegimentgarjt ezüst ezüstműves faiskola fakereskedő fal fametsző faszén fazekas fegyver fehérnemű fehérvarrónő felügyelő felügyelő bizottság 0 felsége fényező fényképész fénymáz fény mázoló férfi férfiszabó festék festész festmény festő fésűs fia fiók fodrász (-nő) fog fogadás fogalmazó fogász fogházfelügyelő fogműves fogorvos fogyasztás fordító főfőispán földbérlő földbirtokos földhitelintézet főmérnök főrendiházi tag főtanító főügyész főv., fővárosi fuvaros fuvógyár függönytisztító fürdő fürészmalom fűszerkereskedő füző-raktár gabonakereskedő gazdász gép gépész géplakatos gombkötő gőzhajózás gyapjú gyapot gyár gyárfelügyelő gyári gyárigazgató gyáros gyártás ©ilber ©ilberarbeiter Baum)d)ule |)ol$cmbler SBanb Xplograplj |)oljfo£)le |)afner SBaffe, ©eraeíjr SBeiferoaaren SBei^nä^ertn ^nfpeetor 9luffid)t3ratlj ©eine ^ajeftät Sacftrer 5pfiotograpl) 2öic|s' Satftrer Herren

— i'iäitnerjdjnetbet garbe 2Mer ©emälbe TOaler, gärber Äammmadjer ©ofyn giliaíe grifeur (-irt) Mm (Smpfang (Soncipift 3a^noperateur @efängnifiinfpectot 3n£)nted)ntfer ^a^narjt Berührung Sran§lator Ober:, §aupt= Obergejpan ^päc^ter (lanbroirt^ jcfiaftt.) ©runbbefi^ter 23obenerebitinftitut Dbenngenieur Dbetí)au§mitglieb Oberlehrer Dberftaatganroalt ^auptftabtii^í guíjrmattn 8lafebalg=gabrif 33orf)ängepu|;er Sab ©ägemü^le ©pejerei£)änbter 3Jiieber;5lieberlage ©etreibetjänbler Oeconom OJÍafdjtne 3T{aid)ini)t gjíaí^inení^loíjer Änopfutadjer SDampffdEjifffa^rt aSolie Saumroode gabrif gabriiäinjpector gabriíéí gabrifóbireclor gabriíant gabrication III*