Budapesti Czim- és Lakjegyzék, 1882 (2. évfolyam)

Előszó. VIII Vorwort. ELŐSZÓ. ilivkönyvünk jelen második évfolyamát nemcsak egyes részeiben kibővítve, hanem egy egészen új és terjedelmes részszel gazdagítva bocsátjuk at. cz. közönség elé. Ez új rész a budapesti házak lajstromát tartalmazó Házjegy zék, mely kiadványunk II. szakaszát képezi. A Házjegyzék a budapesti kir. törvényszék (pesti és budai) telekkönyvi hivatalaiban, közvetlenül a telekkönyvi lapok, nemkülönben a fővárosi mérnöki hivatalban beszerzett adatok alapján dolgoztatott ki s ennélfogva a legújabb felvételi és birtok-állapotokat hiteltérdemlő alakban tünteti föl — kerületek, utczák és házszámok szerint rendezve. Miután a házlajstrom csupán számokat és neveket tartalmaz, s ehhez képest annak német szövege csak a magyarnak ismétlése leendett: e rész német fordítását mellőzhetőnek véltük annál is inkább, mert a német szöveg a házjegyzék terjedelmét megkétszerezte, s ez által annak kezelését tetemesen megnehezítette volna. Mindazáltal a magyar nyelvben járatlanok kedvéért a VII. lapon közöljük az e részben leggyakrabban előforduló szavak magyar-német szövegű jegyzékét. A «Hatóságoh, intézetek, egyletek» czímű III. részt illetőleg mély köszönetünk kifejezése mellett kell itt megemlékeznünk a magas ministeriumok és a fővárosban székelő összes hatóságok és intézetek azon nagybecsű és lekötelező készségéről, melylyel az e részhez szükséges adatokat szerkesztőségünknek majdnem kivétel nélkül hivatalosan és közvetlenül beküldeni szíveskedtek. E kedvező körülmény már magában is eléggé tanúskodik idevonatkozó közleményeink teljes hitelessége mellett. Az Ipar- és kereskedelmi czimjegyzék egybeállítására ez idén is a fővárosban létező összes czégek stb. külön összeírását vétettük foganatba. Jl Lakj egy zék a m. é. újabb népszámlálás eredeti anyagából, továbbá a nagym. belügyministerium által kizárólag e vállalat számára átengedett bejelentési hivatali adatok alapján (együttvéve tehát több mint 500,000 számláló és bejelentési lapból!) dolgoztatott ki. E jegyzék, az elavultak helyett felvett uj czímeket nem is számítva, közel 7000 lakczímmel gyarapodott, úgy hogy jelenleg, a mult évfolyam 39,000 tételé-