Amerikai Magyar Értesítő, 1988 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1988-10-01 / 10. szám
l6. oldal Amerikai KÖNNYŰ LÁSZLÓ: T. S. Eliot centenárium Szeptemberben nemzetközi irodalmi ünnepségek szinhelye volt St. Louis. Városunk szülötte: T. S. Eliot, a Nobel-dijas költő születésének 100. évfordulóját ünnepeltük. A jubileumi sorozat szeptember 22-én kezdődött és 25-én fejeződött be a Chase Park Plaza Hotelben, a Jefferson Memorialban, a St. Louis Public Library- ban és a First Unitarian Church épületében. Szeptember 22-én Dr. Jewel S. Brooker elnöki megnyitója után dr. Guy Hargrove, A mississipi State University tanára st. louisi dalokat énekelt, zongorán kisérte Dr. Giacomo Oliva. Utánuk a "Magic Circle Essemble" Eliot verseket adott elő. Ekkor került sor a Missouri Historical Society "T. S. Eliot és St. Louis" cimü kiállításának megnyitására. A költő és a város kapcsolatáról Dr. Allen Koppenhover (Wit- temberg Egyetem, Ohio), Dr. James N. Prim, Peter Michel (St. Louis) beszéltek. Hargrove és Oliva ismét dalokat adtak elő. Este 8 órakor T. S. Eliot: THE ELDER STATEMEN (Az idősebb államférfi) cimü szinmüvét mutatták be a Minneapolis! Egyetem hallgatói. A pénteki programm T. S. Eliot drámai hagyatékával foglalkozott az angolszász világban. A "Murder in the Cathedral" (Gyilkosság a kátedrálisban) és az "Elder Statesman" problémáit magyarázták meg Dr. L. Wyman, Dr. G. Smith, Dr. Wm. Harmon, Dr. L. Abruna és Dr. H. Houston irodalmi professzorok. Ebéd után a "Magic Ensemble ismét T. S. Eliot-verseket adott elő és Dr. Hargrove és Dr. Oliva dalokat interpretáltak. Utánuk került sor egyik legkiemelkedőbb előadásra, Dr. Grover Smith (Duke University)"T. S. Eliot as Poet" (Tradició és Modern Költészet). A másik, a magyarokat is érdeklő előadás-csoport volt: T. S. Eliot hatása, kulturális kereszteződések. Ez különösen a műfordítás problémáit világította meg. (Magyar vonatkozásról szombaton Könnyű László iró- müforditó, a T. S. Eliot Society megalapítója tartott előadást). A napot T. S. Eliot: "Murder in the Cathedral" cimü drámája zárta be, melyet a Washington Egyetem diákjai adtak elő a Graham Kápolnában. A szombati előadás T. S. Eliot vallási hatásával és filozófiájával foglalkozott. Bár nem tagadják, hogy a költőre aBuddhizmu: is hatott (Gárdonyira és sok másra is), a legnagyobb befolyást az uni- tárizmus és az angol katolicizmus gyakorolt rá. Az unitárizmus érdekes asszociáció , mely a felekezet magyar gyökerére irányította a hallgatók figyelmét. Könnyű László adományozta a St. Louis-i főkönyvtárnak azt^a 19x37-es T. S. Eliot táblát (tervezte Ősze András magyar művész), melyet a magyar költő koszoruzott meg. Utána a St. Louis Public Library vendégelte meg a közönséget. Este 8 órakor bankett volt a Chase Park Plaza Hotelben, hol Dr. Russel Kirk mondott emlékbeszédet: "The Dove Descending Breaks the Air" (A leszálló galamb áttöri a levegőt ). Vasárnap Earl Holt III. unitárius lelkész mondott beszédet Tom szüleiről és a ma is létező unitárizmusról abban a templomban, amelyet a költő nagyapja alapított és aki a fiuk részére a Smith Colleget, a leányok részére a ma is létező Mary Institute-t, valamint a Washington Egyetemet alapította. Az ebéd alatt az Írországi Yeats család tagjai adtak elő Yeats-verseket és dalokat. Ez a négynapos ünnepség valóban méltó volt a világhirü, st. louisi születésű költő 100. évfordulójára, mely a világ figyelmét St. Louisra irányította. Vendégelőadók jöttek Németországból, Skóciából, Angliából, Írországból. Az angol TV videóra vette az elhangzott műsort és szétsugározta az egész világnak. Magyar Értesítő 1988. október SZENT ISTVÁN ÜNNEPE WASHINGTONBAN Az amerikai főváros magyarsága a Domonkosok tamplomában tartott szentmise keretében augusztus 21-én emlékezett első szent királyunk halálának 950. évfordulójára. Az ökumenikus istentisztelet során a szentmisét bemutató , Mustos István piarista atya és Nagytiszteletü Bertalan Imre, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke emlékeztek meg Szent István életművéről, majd a templom nagytermében rendezett ünnepségen Dr. Spi- lenberg György tartott emlékbeszédet, melyben többek közt ezeket mondotta: "Ma és itt a hazájuktól távolra szakadt magyarok között a törvényhozó, államszervező, a magyar népet a fenyegető, a megsemmisüléstől megmentő bölcs magyar királyról szeretnék beszélni. Arról,hogy mit jelent az ő személye ma mindannyiunknak, arról, hogy az ő emléke cselekvésre, reményre buzdit. Történelmi tény, hogy Lech mezején az európai seregek lemészárolták a magyarság fiatal harcosait és a megvakitott és megcsonkított túlélő "gyászmagyarok" nemcsak a vereség hirét vitte haza, hanem azt a valóságot is, hogy az európai nemzetek megtanulták, hogyan védekezzenek a portyázó magyarok ellen, hogy várakat építettek és fallal vették körül városaikat.
