Szocialista Nevelés, 1983. szeptember-1984. június (29. évfolyam, 1-10. szám)

1984-03-01 / 7. szám - Gágyor József: Szókincsbővítés és játék

A megoldások: te/I/a, t/r/est, v/l/ak. Példatár: ba/n/ka, b/l/úza, dar/c/a, d/v/e, e/r/b, h/r/a, h/r/ab, h/r/ad, h/l/as, h/m/at, k/m/otor, ko/t/va, m/r/áz, m/i/er, pa/s/ca, pa/s/ta, s/n/ár, s/l/oha, s/k/ok, t/v/ár, t/r/i, t/r/ova, v/r/aj, v/l/as, v/r/ak, v/š/ak, v/r/ele.

II. AZ EGYENLET MEGOLDÁSA SZLOVÄK SZÖ

A) Összeadások

1. magyar +

magyar = szlovák

dole

+

škoda = ..........

(= orvos)

ani

+

bije ....

f = észak)

ty

+

blato = ..........

(= ács)

A megoldások: lekár, sever, tesár. Példatár: bal/van, de/tl, fut/bal, is/te, Ma/tej, ок/raj, úr/ad.

2. szlovák + szlovák = szlovák

méreg + hangjegy = ................... ( = egység)

tengely + mondat = ..................... (= művelődés, kultúra)

izzadság + csillogás = ..................... (= taps)

A megoldások: jednota, osveta, potlesk. Példatár: hrad/za, ja/гок, kal/ich, sad/za, si/to, To/máš, úd/aj.

3. magyar + szlovák = szlovák

bubon

+

század

= ......

................. (= jóság)

trstina

+

mindkettő

= ....

................. ( = edény)

telo

+

más (nőnem)

=

.......... ( = anyós)

A megoldások: dobrota, nádoba, testiná. Példatár: hal/úzka, lap/aj, le/čo, le/to, рог/ucha, por/učiť.

4. szlovák + magyar = szlovák

liba + dole = (= hegedű)

szeszély + šľacha = (= rozmaring)

fülesbagoly + ten = .................... ( = kifejezés)

A megoldások: husle, rozmarín, výraz. Példatár: ďateľ/ina, ja/ma, jar/ok, mech/úr, pot/ok, som/ár, sú/bor.

5. magyar + x = szlovák

bubon + a = (= időszak, kor)

chmúrny + a = ........._......... (= kamra)

myje, umyj: + t = ..................... (= híd)

A megoldások: doba, komora, most. Példatár: gáz/а, kapust/а, le/v, seb/a, sír/а, var/í, ver/u.

6. szlovák + x = szlovák

kullancs

+ e

= .........

. . (= harapófogó)

tengely

+ a

= ..........

.......... (= darázs)

haj

+ ť

=

( = haza, szülőföld)

A megoldások: kliešte, osa, vlasť. Példatár: hra/ch, ihla/n, jarmo/k, je/ž, kolo/k, lis/t, sen/o.

7. x + magyar = szlovák

r + Eva = ..................... (= szőlőfürt)

s + východ = ..................... ( = csontváz)

u + hrdlo = ..................... ( = kedd)

218