Szocialista Nevelés, 1973. szeptember-1974. június (19. évfolyam, 1-10. szám)

1973-11-01 / 3. szám - A Pedagógiai Fakultás Irodalomkommunikációs és Kísérleti Módszertani Intézete

A Pedagógiai Fakultás Irodalomkommu- nikációs és Kísérleti Módszertani Intézete

A Nitrai Pedagógiai Fakultás Irodalomkommunikációs és Kísérleti Módszertani Intézetnek két önálló osztálya van. Az egyik az Irodalomkommunikációs Osztály, a másik a Kísérleti Módszertani Osztály. Az Irodalomkommunikációs Osztály tudományos irányítója Dr. František Miko professzor, a filológiai tudományok doktora, aki egyúttal a Szlovák Tudományos Akadémia tudományos kutatója is. Az Irodalom- kommunikációs Osztály a „Szövegelmélet és az irodalom fejlődése” c. feladattal szerepel az állami kutatási tervben. A Kísérleti Módszertani Osztály a magyar nyelvű alapiskolák egyes tantárgyak tanításának módszertanával és hatékonyabbá tételével foglalkozik. Kutatja a magyar nyelv és irodalom és a szlovák nyelv oktatása problémáit, valamint az egyes szaktantárgyak (matematika, kétnyelvű fizika) terminológiájának tanítását. A Kísérleti Módszertani Osztály vezetője Dr. Zsilka Tibor, a filológiai tudományok kandidátusa. Rajta kívül Vörös Vince és Kovács László vesz részt a kutatómunkában. Az Irodalomkommunikációs és Kísérleti Módszertani Intézet vezetője 1972 decemberéig Dr. Zalabai Zoltán docens, a természettudományok kandidátusa volt. Jelenleg ezt a tisztséget Dr. Anton Popovič docens tölti be, aki azelőtt a Szlovák Tudományos Akadémia tudományos kutatója volt.

Dr. ANTON POPOVIČ DOCENS, a filológiai tudományok kandidátusa, a nitrai Irodalomkommunikációs és Kísérleti Módszertani Intézet vezetője. Kutatási területe: fordításelmélet, az eredeti szöveg és a fordítás közötti viszony, a szövegek közötti összefüggések, a szépirodalmi szövegek és a szakszövegek tipológiája és poétikája, az irodalmi kommunikáció alkalmazása a fordításelméletben. Eddig a következő könyveket jelentette meg: Ruská literatúra na Slovensku v rokoch 1861— 1875 (1966); Preklad a výraz (1968); Štrukturalizmus v slovenskej vede (1970); Poetika umeleckého prekladu (1972). Dr. A. Popovič a Slavica Slovaca főszerkesztője. A fordításelmélet egyik legjobb szakembere hazánkban, aki számtalan tanulmányt jelentetett meg külföldön is. A fordításelméletről több előadást tartott a Szovjetunióban, Hollandiában, Nyugat-Né- metországban és legutóbb Kanadában.

Dr. FRANTIŠEK MIKO professzor, a filológiai tudományok doktora, a Szlovák Tudományos Akadémia és a nitrai Intézet Irodalomkommunikációs Osztályának tudományos kutatója. Kutatási területe: szövegelmélet, stilisztika, szépirodalmi műfajtipológia, a szövegelemzés és irodalmi kommunikáció elmélete. Főleg irodalmi szövegek elemzésével foglalkozik. A szövegelemzés alapjául a maga alkotta kifejezésrendszer szolgál, amely iránt külföldön is nagy érdeklődést tanúsítanak. Az Irodalomkommunikációs Osztály munkáját ő irányítja; ez a tudományos munka az

állami kutatási tervben „Szövegelmélet és az irodalom fejlődése” címen szerepel. Dr. F. Miko eddig a következő könyveket jelentette meg: Sloh (1960); Rod, číslo a pád podstatných mien (1960); Estetika výrazu (1968); Text a štýl (1970); The generative Structure of the Slovak Sentence — Mouton Kiadó Hollandiában (1972). Társszerzője a „Morfológia slovenského jazyka” (1969) c. tudományos műnek is, amelyet a Szlovák Tudományos Akadémia adott ki. Több tudományos folyóirat szerkesztőségének, ill. szerkesztő bizottságának tagja: Slovenská reč, Slavica Slovaca, Slovo a slovesnosť. Tömérdek tanulmány szerzője, amelyek jobbára az Akadémia tudományos folyóirataiban és kiadványaiban, valamint a nitrai Iroda- lomkommunikációs és Kísérleti Módszertani Intézet tanulmányköteteiben jelentek meg. Kutatásainak eredményeire Magyar- országon is felfigyeltek, épp ezért a bra- tislavai Madách Könyvkiadó az egyik tanulmánykötetét magyarul is megjelenteti.

Dr. ZSILKA TIBOR, a filológiai tudományok kandidátusa, a Kísérleti Módszertani Osztály vezetője. Kutatási területe: stilisztika, kvantitatív stilisztika, a szövegelmélet kvantitatív aspektusa, összehasonlító stilisztika, fogalmazástan. Sok tanulmány szerzője, amelyek közül nem egy külföldön (Jugoszláviában, Lengyelországban és Hollandiában) is megjelent. Magyarországon több cikke jelent meg a Magyar Nyelvőrben és a Helikonban, de publikált a Kritikában és Ethnographiában is. Ná72