Szocialista Nevelés, 1958 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1958-06-01 / 6. szám - Ne idegenkedjünk az újabb magyar szavaktól! / Nyelvművelés
NYELVMŰVELÉS Ne idegenkedjünk az újabb magyar szavaktól! „A nyelv olyan, mint az ég íve a maga egymásba- futó színeinek gyönyörű játékával. Elbontja a szép játékot, aki a színeket a magok nemeikre akarja osztani. Hadd játsszák játékokat itt is a törvény, szokás, analógia, eufónia, ízlés, régiség, újság, magyarság, idegenség, hideg józanság s poétái szál- longás, s hagyjuk a cirkalmat és líneát máshová”. Kazinczy Ferenc Kazinczynak a nyelvújítás viharos idején elhangzott józan megállapítását különösen vonatkoztathatjuk a szókincsgyarapítási lehetőségekre. Napjainkban valóban nagyszerűen szemlélhetjük a szókincs változásának folyamatát, így az újabb s újabb elemekkel való gazdagodását is. Nincs életünknek olyan területe, ahol a tudomány és a technika ne hozna szinte napról napra valami újat. Az új, legyen az ismeret vagy eszköz, megnevezést is kíván. Ha pedig már megszületett a megfelelő jó szó, hogy helyet kapjon a szókészletben, egységesek legyünk használatában. Azonos szellemmel átitatott, egységes kultúra élvezői és építői vagyunk, tartsuk meg az egységet nomenclaturánkban is. Fő célunk a kapitalista társadalom mostoha és elnyomott osztályainak a kulturális fölemelése, új társadalom fölépítése. Célunk eléréséhez a tudomány és kultúra legmegfelelőbb közvetítői eszközeit kell megválasztanunk. Azokhoz kell folyamodnunk, amelyek megkönnyítik és meggyorsítják ezt az átalakulási folyamatot. Vonatkozik ez a szavak használatára' és szókincsünk gyarapítására is. Ne zavarjuk meg a szókincs bővülésének sokszínű és gyönyörű játékát azzal, hogy idegenkedéssel fogadjuk az újabb, s főleg a magyar szavakat. Ellenkezőleg, tartsuk kötelességünknek az újabb szavakkal való megismerkedést s azoknak az amúgyis célszerű használatát. Százszámra tehető azoknak a szavaknak a száma, amelyeket legszívesebben mellőzünk, mert hazai eredetűek. Csak néhányra igyekszem ráterelni a figyelmet. Szocialista rendszerünknek elvitathatatlanul sok érdeme van a néptömegek életszínvonalának hatalmas lendületű emelkedésében. A nép érdekeinek megfelelően választja meg politikai irányvonalát, azok figyelembevételével állítja össze népgazdaságunk fejlesztési terveit. Ezt az eléggé nem becsült változást a múlttal szemben tükrözik ezek a szavak: népnevelő, tömegmunka, tömegcikk, tömeg szervezet, tömegmozgalom, népi értelmiség, brigádvezetó, munkatárs, háztáji, erópolitika, felajánlás, utcabál, előregyártóit elem, bérezés, káderezés, jellemzés, munkaőrség, védnökség, munkamegosztás, melegcsákány-váltás, élüzem, államdíjas, érdemes művész stb. Több régi köznyelvi szót újjal helyetesítünk, hogy ezzel is kifejezzük a megváltozott viszonyokat, az új létesítményeket és szemléletet az emberről s világról. A züllő világ tcocsma szava helyett használjuk inkább az italbolt, az inas, tanonc helyett az ipari tanuló szavakat. Különösen rohamosan bővül szakszókincsünk a tudományágak és a technika fölvirágzása következtében. Ne zárkózzunk el e területeken sem az újabb szavaktól. Semmit sem vesztünk, ha a régi egyszerű gramofont az egyre tökéletesebb és ízlésesebb lemezjátszóval váltjuk föl. Igazán megtehetjük ezt a névhasználatban is. Az utóbbi szó már elterjedtebb mind a szakirodalomban, mind a koznyelvben. Rengeteget fejlődött a rádiótechnika, Szebbnél szebb készülékek kerülnek forgalomba. Egészen távoli állomásokat is meghallgathatunk az ízléses kivitelezésű világvevökön (uni- verzál). Növeljük a rádióállomások számát, sorra épülnek a közvetítő állomások, melyek a legelszigeteltebb tájakra, falvakba is közvetíthetik a napi eseményeket, sugározhatják a változatos műsort. Zenére, előadásra külön hangolhatjuk vevőkészülékeinket. Azon vagyunk, hogy fokozzuk a termelést, bőség legyen a fogyasztási cikkekből. Ezért vezették be az állattenyésztésben a mesterséges megtermékenyítést, a növénytermesztésben a mesterséges beporzást. A mesterséges megtermékenyítő állomások (inseminačná stanica) lehetővé teszik a jobb, hasznosabb állatfajta kitenyésztését. Vérátömlesztéssel (transfúzia krvi) siet az orvos 2 beteg vagy a sérült megmentésére, ha vérvesztesége miatt már a halál fenyegeti. Államaink valóban nagy gondot
