Szocialista Nevelés, 1958 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1958-06-01 / 6. szám - Havas Vilmosné: Készülünk a Szlovák Testnevelési Ünnepségekre
Nyelvművelés 185 fordítanak a dolgozók egészségvédelmére Vérátömlesztö állomásokon gyűjtik össze az életmentő vért a véradóktól. Üdülésre küldik őket, ingyenes gyógykezelésben részesítik őket. A megnövekedett közlekedés nagyobb éberséget, sokszor gyors intézkedést kíván a dolgozók egészségének megvédése érdekében, és hogy elkerüljük a torlódást, valamint zökkenő s veszélyeztetés nélkül lehessen irányítani a nagyüzemek nehéz gépeinek munkáját. Ezt a nagy felelősséggel járó munkát forgalomirányítók, irányítók (diszpécser) végzik. A közeljövőben már forgalomirányító állomásokra (svetové dispečingy) is szükség lesz. Ezek szabályozzák és irányítják majd a forgalmat a szédítő sebességek korszakában, a nagy távolságokon s a világűrben. Egyre többet beszélünk a teljesen gépesített, automatizált termelésről. Ehhez is képzett szakembereket kell nevelni, olyanokat, akik pontosan terveznek, egybehangolják a gépek működését, és nehezebb számtani műveleteket is gyorsan megoldanak. A nagyfokú gépesítéssel új foglalkozási ág van kialakulóban, melyben a -programozónak (programista) jut ki az oroszlánrész, aki majd gyors számológéppel dolgozik. Az energiával való gazdálkodás népgazdaságunk egyik fontos követelménye. Tervszerűség, előrelátás kell hozzá. Célszerű elosztása, gazdaságos felhasználása, új energiaforrások feltárása a foglalkozások sorát szüli. Itt dolgoznak majd az energetikusok (energetik), szakosítás után pedig az atomenergetikusok, atommérnökök. Még csak az első kísérleti mesterséges bolygók jutottak föl a világűrbe, de már a bolygóközi tér kapujában érezzük magunkat, s gyakrabban esik szó a kozmikus porfelhőkről, a meteoritvadászokról, a kozmikus meteorológusról, s készülnek az űrhajó (koráb) tervei, hogy valóra válhasson az űrhajózás. Ime, láthatjuk, mennyi új szóval találkozhatunk a köznyelvben is meg a szakirodalomban is, s köztük vannak képzések, összetételek, idegen és tükörszavak, de többségben belső teremtésűek. A sportélet szókincse mindennél meggyőzőbben mutatja, milyen könnyen elterjednek és meghonosodnak az újabb magyar szavak, milyen hamar megtelíti őket a közhasználat tartalommal, színnel és kifejező erővel. Ma senkinek sem tűnnek fel újszerűségükkel, hazai származásukkal pl. ezek a szavak: átad, adogat, balfedezet, csatársor, bedobás, vezetés, cselez, fejelés, leszerelés, partjelző, partvonal, mérkőzés, találkozás, döntetlen, alapvonal, adogató, felszabadít, válogatott keret, gyúró, edző, játékvezető, vakrepülés, távolságmérés stb., pedig legtöbb helyett még nem régen is idegen szó volt a közhasználatú. Hasonlóképpen kell elbírálnunk az újabb szólásokat. Ha azok kifejezők, szemléltetők, közérthetők és nyelvtanilag is helytállók, ne ítéljük el őket. Ha ellenben nagyon zsargón- ízü, csak szűk körben használatos divatos szólás, homályos értelmű vagy idegenszerűség, kerüljük. Nem lehet irodalmi használati joguk pl. a szintén zenész, fog az menni, erdőben vagyunk, ez a nagy helyzet stb. szólásoknak. Ugyancsak helytelen az -i képzős rövidített főnevek számának túlzott szaporítása, mint: csoki, cigi, repcsi, kroncsi, cuki, diri, dagi, Komi (Komáromi), Nyiri (Nyitrai) stb. Ne féljünk az újabb szavaktól, idővel azok is ugyanolyan patinásokká válnak, mint a legragyogóbb idegen szavak, Ha pedig kell, legyen bátorságunk új szót alkotni. Havas Vümosné, Bratislava: Készülünk a Szlovák Testnevelési Ünnepségekre Városunk az utóbbi időben nagy sportesemények színhelye volt. Itt zajlott le a mű- korcsolyázó Európa-bajnokság, élveztük gyönyörű teljesítményüket, itt léptek fel az Európa-bajnekok, kiknek művészete lázba hozta a nézőközönséget. Nem régen ért véget a Duna-kupa asztalitenisz-bajnokság, s itt fogják megtartani az ejtőernyős világbajnokságot is. Július elején (3—6-ig) városunk lakosságának újra kedves látványosságban lesz része, ekkor tartják meg a Szlovák Testnevelési Ünnepségeket. A Csehszlovák Testnevelő Egyesület méltóképpen akarja megünnepelni ezt a nagy sporteseményt a februári események 10 éves évfordulójának tiszteletére. Az ünnepségek
