Zsinka Ferenc szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. XIII. Budapest 1929.

III.Okleveles adatok a gyöngyösi református egyház történetéhez

Minek okaert az Tekintetes Erdély Feiedelem Uramot, mint eggyk Feöldes Urát azon Gyeöngiös varasának barátságosan kériük; titeket pedigh, kik feljül megh vadtok jegieztetue, es mindenikét keözzületek ezen leuelünknek szériuel intünk, es mindazonáltal a my Palatinussagunk es kötelességünk meltosaghaual (melliel tellies Teörvenniel elünk vele, es Tisztünk tartia) t[eölle]tek es keözzülletek valók mindenikének, hadgiuk, es parancholliuk ; hogy mostantol foghvan, mind ennek utanna, a feliül megh mondót igaz keresztény Catholica religion levő messzaros Czehbeli embereket, kik az immár megh mondót Gyöngiös Varasában lakoznak, a' feliül megh nevezet szabadsagokban, es Teörveniekben, igazak leven es teörveniesek, (amint elöliaro szókban emlékeztünk) minden teörvenitelen es igassaghtalan busitok, háborítok, es károsítok ellen ; legh kiváltképpen a Helvetica valláson leuő Messzarosok ellen, kik azon Gyöngiös Varasában lakoznak, kik a reghi megh örökössödott szokása ellen azon varasnak, es a megh mondót Pápista hiten levő messzárosok privilegiumy ellen, ugian azon varasban, tulaidon maghok hatalmával, az eő részekről mészárszéket epitenj akarnának es igiekeznek; valhanjsor' (!) e jelen való levelünkéi (es legh kiváltképpen ammint megh mondatot) azon varasnak feőldes Uray megh találtatnak, vagi megh találtattok kerestetnj, minden móddal oltalmazni, táplálni es ügyek mellet foghni tartozzatok es kötelesek légietek. A my feliül megh mondót palatinussaghunk meltosaghat ezárant nektek adván, es a Teörveny, es igazsagh azt mutatván Külömbet ne chelekedgietek. Ez ielen való irasunkot megh olvasván, es a levél praesentaloknak vissza adván. Költ ezen levél a my Stomfay Kaszteliunkban, Szent Jakab havának hatodik napian. 1651. esztendőben. Comes Paulus Pálffy mp. Az eredetinek egykorú forditása, vagy a fordításnak egyszerű másolata. Gyöngyös város lt. B/65. fasciculus. 10. 1651. szeptember 9. Sárospatak. Lorántfy Zsuzsanna fejedelemasszony a gyöngyösieknek a mészárszék felől. Susanna Lorantfi celsissimi quondam domini Giörgy Rákóczy principis Transilvaniae, partium Regni Hungáriáé domini et Siculorum comitis etc. relicta. Az Giöngiössiek között való controversiarul, azon