Irodalmi Szemle, 2021
2021/11 - TRANSZKULTURALIZMUS ÉS BILINGVIZMUS - Anastasia Gavrilovici: 3D; Csigaház; Natural born digitals (versek André Ferenc fordításában)
CSIGAHAZ az ej kozepen egyszerre all meg az asvanyviz zeneje a poharban az emesztesi folyamatok zenejevel ebben az oraban agyad tektonikus lemezei mar nem iitkoznek egymasnak vegre csend van ha lyukat iitsz a legkozelebbi ember koponyajaba es szivoszalat szursz bele egy muhelyt lathatsz amiben a gepesz csak azert szoritotta satuba a kezet hogy egy kepet alkosson es csak azert uvolt hogy megtudja hany decibel kell hogy elveszitsd a kozepfiiled az eszed az alom torekeny membranjat a rooter pillogasa szakitja meg egy darabig meg melletted maradok fejedre huzod a paplant dsszekucorodsz szegyellds kisfiunak tunsz aki rejtegeti az ej kozepen nullasra borotvalt fejet jo ha van egy meleg test a kozeledben aminek lehelete a marseille-i kikotore emlekeztet egy juniusi napon osszetekeredem benned mint egy csigahazban varom a reggelt hogy kinyisd a szemed es ram nezz mint egy kadra mocskos habbal es hajcsomokkal tele amibe be akarsz iilni mint egy osszeomlas szelen allo epiiletre amibe megis be akarsz hatolni
