Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Grad: Főnixmadár. Varsó képe Ruffy Péter Varsói hajnal című lengyelországi útleírásában (tanulmány) / LENGYEL
„tulajdonkeppeni” Varsdra ervenyes; a Visztula jobb partjan fekvo Praga varosresz, amely nem volt szintere a varsoi felkelesnek, nem pusztult el a nemet egysegek megsemmisitesi akciojaban, a lakosainak szama pedig 1945 januarjaban 140 ezer embert tett ki.100 Ahogy mar a fentiekben volt rola szo, a lengyel fovaros tortenete az elet es a halal kiizdelmere hasonlit - ez Ruffy Varsoi hajnalanak. a vezergondolata: Varso elpusztithatatlan varos, mint a fonixmadar „mindig felkel a poraibol”. A magyar ujsagiro a varos fejlodeset az evszazadok soran nagymertekben a lakossag szamanak a novekedesen keresztiil mutatta be. Hasonlokeppen a varos bukasat, halalat - ami teljesen ertheto es nem meglepo - elsosorban a lakossag szamanak csokkenese, vegiil teljes eltunese perspektivajabol mutatja; a varos halalanak egyes fazisait a lakossag szamanak megadasaval hatarozza meg: „1939. szeptember 1-en, a masodik vilaghaboru kitoresekor, a lengyel fovarosban 1 millid 300 ezer ember elt”, „Mikor a Nyugaton mukodd lengyel emigrans polgari kormany 1944. augusztus elsejen, delutan ot ora utan egy perccel kirobbantotta a varsoi felkelest,101 a lengyel fovarosnak meg tobb mint egymillio lakosa volt”, „Miutan a varosban mar senki nem elt „Egy vilagvaros, 1 millio 300 ezer ember otthona, nem volt tobbe”. Kiemelest erdemel, hogy a szerzo nemcsak a szamok vagy egyeb puszta tenyek bemutatasara torekszik, hanem mindenekelott arra, hogy megmutassa az egyeni sorsokat, az emberi dramakat (ezt szolgaljak a koltoi jellegu, emfatikus s sokszor hiperbolikus leirasok). Varso haboru utani feltamadasat a szerzo szinten a lakosok szamanak a novekedesen keresztiil mutatja be: E temetobe, amelyet Varsonak hivtak egykor, vonult be egy fel ev mulva, 1945. januar 17-en hajnalban a felszabadito szovjet hadero es a vele vallvetve harcolo 1. lengyel hadsereg. [...] Varso foepitesze meselte, hogy a szabadsag katonai e Dante poklaban, a romok alatt, egy pince rejtve maradt mellekjarataban tizenot tehetetlen, remego, dreg ferfit es asszonyt talaltak. Tizenhat galamb volt veliik. [... ] 1 0 0 Kaczorowski (red. prow.), i. m., 443. 10 1 A felkeles valdjaban delutan ot drakor tort ki [M.G.J.
