Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Grad: Főnixmadár. Varsó képe Ruffy Péter Varsói hajnal című lengyelországi útleírásában (tanulmány) / LENGYEL
lasu lengyel lakossagat. Felmillio ember elt itt osszezsiifolva, kegyetlen kdriilmenyek kbzott. A gettoba rendre deportaltak a zsidokat, nagy resziiket Treblinkaban gazositottak el. 1943 aprilisaban a getto lakossaga fellazadt. Lengyel hazafiak lattak el oket becsempeszett fegyverekkel. Tizendt napig folyt az elkeseredett kiizdelem74 a naci vilaghatalom ellen! Aggastyanok es gyermekek lottek naci tankokra. Megtorlasul a nemetek a getto egesz megmaradt lakossagat deportaltak. A varsoiak nem hallottak egyetlenegyrol sem, aki visszatert volna. A teljes deportalas utan az epiileteket - nehany kivetelevel - leromboltak, a foldet felszantottak, majd bulldozerekkel kiegyengettek. [...] Ezen aletarolt foldon epitette fel az uj Lengyelorszag a varsoi Muranow-negyedet, amelynek ma 40 000 lakosa van. [.. J75 . RufFy Peter elbeszelese jol kifejezi a varsoi zsidok, a varsoi getto dramajat; a tortenet erositese celjabol a magyar Iro emlitest tesz a nemetek ellen harcold „aggastyanokrol” es „gyermekekrdl”; ez a tartalmilag hiperbolikus megallapitas elter a valosagtol: a 1942. evi deportalasok utan (amelyekrol szo volt afentiekben) a varsoi gettoban nehany ezer fiatal maradt eletben (foleg a nemet gyarakban alkalmazottak), akik - Szokolay Katalin nem regen elhunyt tortenesz szavait idezve - „tudva, hogy rajuk is ugyanaz a sors var, mint szuleikre, testvereikre, elhataroztak, hogy nem adjak ingyen az eletuket”.76 A varsoi gettofelkeles tehat elsosorban a zsidd ifjusagnak volt a lazadasa.77 Ruffy egyreszt ir a lengyel ellenallasi mozgalom, „a lengyel hazafiak” segitsegerol a varsoi getto zsidd ellenallasi szervezeteinek reszere, ami teljesen helyes es mindenkeppen melto a megemlekezesre; erdemes hozzatenni, hogy a lengyeleknek kbszonhetoen a getto teriileten kiviil koriilbeliil 20 ezer zsidd rejtdzkoddtt az 1944 varsoi felkeles kitoreseig. De masreszt a Varsoi hajnal szerzoje hallgat a fejvadaszokrol (lengyeliil: szmalcownicy), akik zsaroltak a bujkalo zsidokat vagy feljelentettek oket a nemeteknel. Ruffy ir a haboru utan letrejott Murandw-negyedrol, amely a haboru utan szo szerint a getto romjain epiilt - a hazak jellegzetes kisdombokon allnak, amelyek va-1 4 Valojaban a felkeles majdnem egy honapig tartott (lasd fentebb). 7 5 Ruffy,/. m., 61. 1 6 Szokolay, i. m., 190. 7 7 Lasd bovebben: Wybuch powstania w getcie warszawskim. Rozmowa z dr. Andrzejem Zbikowskim (https://muzhp.p1/pl/e/l 187/wybuch-powstania-w-getcie-warszawskim; utolso letoltes: 2020. 11.20.).
