Irodalmi Szemle, 2021
2021/9 - Petneki Noémi: A homogén identitás illuziója. Jegyzetek Tompa Andrea Haza című könyvéhez (kritika)
PETNEKI NOEMI A HOMOGEN IDENTITAS ILLUZIOJA JEGYZETEK TOMPA ANDREA HAZA CIMU KONYVEHEZ Tobbfele kapcsolodo emberkent kivancsian vartam Tompa Andrea legujabb regenyet, a Hazat. A vart talalkozas sajnos nem vegzodott jol: a konyv azt tudatta velem, hogy a hozzam es szeretteimhez hasonlo (es a vilag nepessegenek jelentos hanyadat alkotd) emberek nem lehetnek boldogok, sot, tulajdonkeppen nem is leteznek. A Haza Kolozsvarrol Budapestre koltozott, sok utazast megert es tobb nyelvet magas szinten elsajatito fohose ugyanis kizarolagos hazat - otthont, nyelvet, identitast - keres. Belso monologjaban ugyan ketszer is elhangzik a „tdbbszdrds identitas” kifejezes, de csak a konyv vegen es mind a ketszer csupan jelzesszeruen. Az egyik alkalommal (403. o.) osztalytalalkozon elmondott beszed osszefoglalasaban emliti meg, amasikban egy konferencian mar „tulvan tobbszdros identitasokrol [...] szolo [...] beszeden” (439- 440.), de egyik esetben sem tudjuk meg, mit mondott. A „tdbb haza” lehetoseget mar valamivel korabban drasztikus kepekkel utasitja el: az „elvesztett” haza hianya fantomfajdalom, az „uj” orszag a fajdalmat gyogyito „tukdrorszag”. Tobb mas szimbolum utal meg arra, hogy a konyv latasmodja szerint mind a migracio, mind a nem homogen identitas negativ vagy elerhetetlen. Az emigracioban egyebkent is csak egy szereplo lesz igazan sikeres: a szuperintelligens szupernd, Ago. A tobbi figura mind hordoz magaban valamilyen sebet vagy hianyossagot. A fohos az elet minden teriileten sikert ert el, de egyfolytaban gyotrodik, ongyilkossagra gondol. A Festo meg is valdsitja magan a passziv eutanaziat. Csaba agressziv xenofob es raszszista, nem tagozodik be a masik orszag tarsadalmaba. Nemo-Zsolt szaraz szenvedelybeteg, es kiilonben is, „Dania borton.” A muvesz Kincso „gyerekes”, transzhuman elmeleteit pedig ertetleniil fogadja a kozonseg es a fohos. Talan az itt a baj, hogy a „tdbbszdrds” nyelvi es kulturalis identitast a szerzo ugy ertelmezi, hogy az tobb teljes identitas, tehat emberfeletti vagy emberileg elerhetetlen teljesitmeny. Vagy egy skizofren allapot. Pedig regota tudjuk, hogy nem errol van szo. A multilingvalitasra iranyuld kutatasok evtizedekkel ezelott megallapitottak, hogy ketvagy tdbbnyelvuseg eseten 1) nines egyetlen tokeletes nyelvi kompetencia, 2) ez a teny nem negativ jelenseg, sot, nem egy esetben hozzaadott ertekkel bir.1 2 Hasonloan viszonyul a kulturalis identitashoz a transzkulturalizmus. Reszelemekbol epul fel az identitasunk, ahogy a gondolkodasunkat is formal) ak a kiilonbozo behatasok, epitokovek. 1 Tompa Andrea, Haza, Jelenkor, Budapest, 2020. 2 Bartha Csilla, A ketnyelviiseg alapkerdesei, Nemzeti Tankonyvkiado, Budapest, 1999.
