Irodalmi Szemle, 2021
2021/9 - Hubert Ildikó: Adalék az alkalmi költészetről egy szövegjavítás ürügyén (esszé)
55 A Grajok’ roppant sereget? a mennykovi hartznak Fergetegit, nyil-zaporait, s poklokra le-ronto Dardajit, vesztedre vonod tilos agyra sovargo, Rettenetes kardgyat az heves szaladassal utannad - Zudultt Ajaksnak; majd be- festendi parazna 60 Vered’, semmi vitez. ’S ambar kedvezni szerentsed Lattattek egygy elsoben; sok porral elegy ver, Kendett iistokodet, jaj, meg-lepi vegtire meg-is, Es vidam artzad’ jeles ekeit dszve zavarja. ’S hat nem latod Uliszszesnak Pergamra veszelyes 65 Mestersegeit? a ratok reg-olta haragvo Pallasnak kepet a fel-tortt rejtekes helybol Mint viszi, s a’ keppel fo boldogsagtokat? - Hat nem Nezsz Neptunra? - Kemeny Teucer, kelevezivel hatad’ Majd alt-dkleli; majd altal-szaggattya dsidaval 70 Oldaladat Sztelenus: Kit, akar szem-kozbe szokolly [... ] * Ellenseggel, akar fel-ala-forgassa mezokon Gyors lovait, kiki nyertesnek mond? Merion-is mi[...J Nyomhat hatalmas karjaival, majd eszre-vejended. Nezd-meg Tidideszt: fel-fegyverkezve, s diihodve, 75 A’ seregek kozepett mint visgalddik utannad? Rad vagyon, es egyedul, dardaja, haragja, szegezve. Halid, ez az a bajnok, kit az hir, s nagy tetteji, fellyebb Vittek az attyanal, a mit nem irigyel az attya. Ah! mit fogsz gondolni, midon fegyverrel elodbe 80 Allapodik? rad-nezeset sem gyozod el-allni. Mint a’szarvas, szemre veven Idanak harasztos Volgyebenn, az iiress-torku, s predara torodo Farkast joni, szalad: meg nem tarthattya fuvevel A’ zsiros legeld, hus forras, s kellemes helyseg: A vers kezirata (MTA Konyvtar es Informacios Kozpont, Kezirattar, Ms 1394/3,14-15v) tobb helyen hianyos.
