Irodalmi Szemle, 2021

2021/9 - Hubert Ildikó: Adalék az alkalmi költészetről egy szövegjavítás ürügyén (esszé)

25 A’ viadalt Hektor: gyoznek; e’ szajha menyegzot Felbe-szakaszttyak, a’ <te->veled szaladonak hevevel, A’ Danaok; kik rad magokat le-kotendik hitekkel Aulisbann. Onnon Priam-is vadolni hiaba Fogvan Isteneit, s fel-keltt Pirhusnak haragjat,

30 Fel-gyujtott orszagaval vesztere keriilend, Es szamos fijait, nepenek tsalfa remennyit, ’S Aszszarakus’ ditso hazat romlasra viendi. Latom mar az egesz dolgot: mar fogja dsidajat, Mar all hartzra-futo szekerenn, es villog Akilles.

35 A lovakat melly hev izzadsag lepte-meg; es az Hartzosokat! jaj mennyi vitez omland-le miattad! A’ sok fegyvereket s meg-dletteket (erre tanoul Hlvom Kszantust es Szimoist) tengerbe le-vonni A teli-toltt patakok nem gyozik veres habok kdztt.

40 Meg-tsalatodom-e, vagy szornyen gyuladnak az egi Lelkek-is ? es az Hitetlenseg, s a’ tiszta szemerem’ Meg-rontasa, kialt. ’S boszszut-allasra hevittik A’ szent Isteneket? - Nezd, mar tarajozza sisakjat ’S fel-teszi mord Pallas, pajzsat zorditti kezevel,

45 Es kotsikat, s diiloket szollitt a Teukrusok ellen. Hasztalanul [...] koz-birosagod utan nyertt Vereddel: magadat Venus’ oltalmara hiaba Blzod: hiaba szeded kenyes furtokbe fejerld Friss nyakadon le-folyd hajadat; tetszetni szemeknek

50 Termetedet tsak hiaba fogod; s Dardannak araji - Kdztt vig Lidjai harfakat pengetni; s azoknak Versekben ditsereteit nagy rendbe ki-zengni. A’ kentt haj s alabastromi nyak, s oily ferjfi, kinek lant, Tantz s szerelem, jobbann illik, meg-ijesz[t]ik vallyon