Irodalmi Szemle, 2021

2021/7-8 - Pápay Szandra: Művészet(s)értések. Áfra János és Szegedi-Varga Zsuzsanna Termékeny félreértés - Productive misreadings című könyvéről (kritika)

PAPAY SZANDRA

MUVESZET(S)ERTESEK

AFRA JANOS ES SZEGED I-VARGA ZSUZSANNA

TERMEKENY FELREERTES - PRODUCTIVE MISREADINGS CIMU KONYVEROL

Megszokott ertelmezd nezopontjainkat alapjaiban megbolygato kotet jelent meg Termekeny felreertes cimmel; ahol a szoveg nem primer jelentokent uralja az ertelmezest, az illusztracio pedig nem a szoveget koveto es ertelmezd entitaskent van jelen. Irodalom es kepzomuveszet egymasba fonodasa egy kezdet es veg nelkiili groteszk; egymasbol szuleto, es egymasba veszo muveszi szimultaneitas; mely elso korben minket is elbizonytalanft: vajon verseskotetet vagy egy kepzomuveszeti kiallitas albumat lapozzuk?

Afra Janos es Szegedi-Varga Zsuzsanna kulturalis parbeszedet megsem lehet pusztan egyfajta posztavantgard muveszi performanszkent ertekelni, s az utobbi evtizedek muveszi mozgasai is inkabb igazoljak e hataratlepesek letjogosultsagat. Az osszehasonlito irodalomtudomany eredmenyei, a medialitast, transzkulturalitast es a tobbnyelvuseg kerdeset eloterbe helyezo kutatasok a ketezres evektol kezdve folyamatosan tematizaljak az ehhez hasonlo hibrid muveszi formakat; igy legalabbis nem allithato, hogy periferian letezo jelensegrol lenne szo.

Elsore nehez is eldonteni, hogy egy rendhagyo muveszi forma probal utat keresni az alapvetoen sematikusan letezo - muveszeti agak szerint tobbnyire szeparalt - muveszetertelmezesi vilagunkban; avagy inkabb epp egy olyan korjelenseg tiikre, reflexioja kivan lenni, melyben e muveszi szimultaneitas mar reg jelen van, es ideje nem rendhagyo jelzovel illetni; hanem valamifele normativa lehetoseget rejto iranykent ertekelni.

Akar a tobbfele kulturalis formakat, nyelvet egyenertekuen mukodtetd muveszi produktumokat, akar e produktumok mogott levo letrehozo szubjektumok egyenlo autoritasat. A kotet problemaerzekenysege szamos kerdest vet fel, vagy epp tart mozgasban: vajon megteremtheto-e ez a kiegyenlitettseg? A szoveg dominanciaja megszuntetheto-e? Feliilirhatd-e azon ertelmezesi strategiank; miszerint elobb generalunk jelentest szavak, mondatok, mint szinek es formak moge? Vajon a benniink lekepzodo jelentesnek feltetleniil szovegala-