Irodalmi Szemle, 2021

2021/1 - LENGYEL - Łukasz Jarosz: Kikötők; Messszi tájak (versek, Sipos Tamás fordításai) / LENGYEL

tUKASZ JAROSZ

KIKOTOK

Ilyenkor veliink maradnak a gorcsos, dagadt madarak. Agak hintaztatjak oket, a horizont pupillait.

Egyeldre magam vagyok ezen az emeleten. A szamnal nagyobb, gombolyu gyumolcsoket meregetem. Bantottam valakit?

Valakit visszatartottam volna? Nem. Elvonulasnak neveztem.

Csendben, mikor labujjhegyen jar az ember, hogy senkit ne ebresszen fel. Mit sem tudvan arrol, hogy a haz tires.