Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Jaroslav Šrank: Individualizált irodalom. A 20. század végi és a 21. század eleji szlovák líra az új generáció perspektívájából (részlet, DOBRY JUDIT fordítása) / MACSOVSZKY
botkolto: Generator X irodalomba torteno beiktatasara tett kiserlet femjelezte, tovabba kiserletet tettek a „text generation” terminus beiktatasara is (Srank 2000). Ezek a szerzdk azonban nem hoztak letre irodalmi csoportosulast, a kollektiv szellem megerosodesere sem keriilt sor, az egyes szerzokre tovabbra is az egyeni alkotas volt jellemzo. Koriilbelul a 2000-es evek elso evtizedenek masodik harmadatol kezdetet veszi a tendenciaval kapcsolatos tortenesek ujrastrukturalodasa, tehat megkuldnbdztethetjuk az experimentalis-dekonstruktivista kolteszetben bekovetkezett valtozasok masodik, illetve harmadik etapjat is. A mar elismert szerzdk muveszete kiildnfele meghatarozd fordulatokon ment keresztiil, es szot kertek az anesztetikus kolteszet legujabb kepviseloi is. A 21. szazad elso evtizedet a dekonstruktivista szerzdk kolteszethez valo viszonyanak jelentos atertekelodese jellemezte, az onvallomasszeruseg elutasitasat igenlo attitud valtotta fel, amely fokent a tematikus skala kozvetlen, szubjektiv, elmenyszerii temakkal torteno boviteseben nyilvanult meg. Noha egyes szerzdk a kdltoi kifejezdeszkozdk alkalmazasat tovabbra is a szubverziv-exploracios elvek menten probaltak megkozeliteni, osszessegeben az anesztetikus kdltoi nyelv egyezmenyesitesenek torekvesei voltak tulsulyban, melynek eredmenyekeppen a szovegek iizenetkdzvetitd kepessege megnovekedett, az experimentalis-dekonstruktivista, illetve egyeb korabeli tendenciak kozti hatarok pedig egyre inkabb elmosodtak. A 20. szazad ’90-es eveinek szerzoinel kiilonbozo koriilmenyekbol kifolydlag kifejezdeszkozbeli, tematikus, illetve minosegbeli valtozasok kovetkeztek be. Peter Macsovszky, aki idokozben prozairdkent is bemutatkozott, hetedik, Klisemantra (Klisemantra, 2005) cimu verseskoteteben visszatert azokhoz a modszerekhez, melyeket elso koteteben alkalmazott, tette mindezt abbeli meggydzodeseben, hogy a dekonstruktivista szembenallas a szlovak kulturalis kozegben nem veszitette el letjogosultsagat. Macsovszky soron kovetkezd ket kotetevel is tanubizonysagot tett meresz alkotokedvenek allhatatossagarol. Nagyfoku igenyesseg jellemezte Nora Ruzickova kolteszetet, aki a 2000-es evek masodik feleben kiadott ket kotetevel uj kifejezesmodok felkutatasat tuzte ki celjaul, erre vonatkozo torekveseit leginkabb Pobrezny vyskum (Part menti kutatas, 2009) cimu ciklusaban kamatoztatta. Hasonlo torekvesek vezettek Michal Habaj eseteben Basne pre mrtve dievcata (Versek halott lanyoknak, 2003) cimu valsagkotetenek kiadasat kovetoen ket, Anna Snegina alneven irt kotetenek „potpublikalasahoz”. Peter Sulej irasmuveszetet az Arche-
