Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Jaroslav Šrank: Individualizált irodalom. A 20. század végi és a 21. század eleji szlovák líra az új generáció perspektívájából (részlet, DOBRY JUDIT fordítása) / MACSOVSZKY
Az adott korszak irodalmat az anesztetikus poetikaval es az irodalmi muvek jellegenek posztstrukturalista filozofia altal ihletett, problemakozpontu vizsgalataval gazdagitottak. Az uj evezred elso eveiben az emlitett kezdemenyezes ihleto ereje halvanyulni kezdett, ami a benne reszt vevdk irasmuveszetenek jelentosebb korszerusiteset tette indokoltta. Az emlitett tendencia kezdemenyezoje, nem hivatalos vezere, meghatarozo szerzoje Peter Macsovszky volt. A Strach z utopie (Retteges az utopiatol, 1994) cimet viselo elso kotetevel meghonositotta a szlovak kolteszetben az anesztetikus poetikat, valamint egy uj koltdtipust, melynek megnevezesere Milan Hamada a „szcientista kolto” kifejezest javasolta (Hamada 1994, 30). A meglepo modon viszonylag pozitiv fogadtatasban reszesiilt koltdi bemutatkozast mar a kovetkezo evben egy ujabb kotet kovette Ambit cimen (Ambitus, 1995). Macsovszky 2002-ig sajat neven tovabbi negy, Petra Maluchova alneven pedig egy verseskotetet publikalt. Jollehet Macsovszky gazdag koltdi es egyeb alkotomuveszete gyanakvo es elutasito reakcidkat is kivaltott, az 1989-es novemberi esemenyeket kovetd idoszak egyik legjelentosebb szerzojeve valt. Hozzavetolegesen ugyanebben az idoben kezdte szerzoi es kiadoi tevekenyseget Peter Sulej, aki Kult (Kultusz, 1996) cimu masodik, valamint Pop (1998) es Navrat velkeho romantika (A megrogzdtt romantikus visszater, 2001) cimu koteteiben radikalis koltdi eljarasokat ervenyesitett, emellett a Drewo a srd nevet viselo kiadojaban es a Vina (1999) nevu folyoiratban publikalasi lehetoseget biztositott a nem konvenciozus kolteszet kepviseloinek, kortol es koltdi iranyultsagtol fuggetlenul. A ’90-es evek masodik feleben az emlitett tendenciat erositette Andrej Hablak masodik, Jazvyk1 (1999) es Martin Solotruk Tiche vojny (Csendes haboruk, 1997), valamint Mletie (Daralo, 2001) cimu kotete. Macsovszky dekonstruktivista-anesztetikus beszedmodjahoz csatlakozik Michal Habaj 80-967760-4-5 (1997), valamint Nora Ruzickova Mikronauti (Mikronautak, 1998) cimu elso kotetevel. A kovetkezo evekben mindketten ket-ket kotetet jelentettek meg, melyekben egyedi hangjukrol tettek tanubizonysagot; Habaj munkassagabol fokent a Korene neba. Basne z posledneho storocia (A menny gyokerei. Versek a mult szazadbol, 2000), Ruzickovaebol a Beztvarie (Arctalansag, 2004) cimu kotetet kell kiemelni. Az emlitett tendencia jegyeben kiadott muvek a 20. szazad 90-es eveinek masodik feleben, valamint a 21. szazad elso eveiben mennyisegi es minosegi szempontbol is tetozodni latszottak. A kiserletezo szerzok torekveseit az evtized vegen a Hmlovina (Kod, 1999) cimu kotet reven egy uj „entitas”, a ro-1 Lefordithatatlan szojatek, amelyben a kovetkezo szavak vesznek reszt: ja - en; jazvy - sebek, hegek; jazyk - nyelv, zvyk - szokas.
