Irodalmi Szemle, 2021

2021/7-8 - Kószei Harugumi: Indulás előtt; Allegro Assai; Ilyenkor; Fenyő az esőben (versek, Mészáros Tünde fordításai) / MACSOVSZKY

FENYO AZ ESOBEN

Gorbedten baktatunk Gion sztik utcain, varjuk az esti esot.

Mintha ki lennel festve, ugy rezegteted pillad.

Kutya vonit fel valahol.

Es nekem eszembe jut Kijomizudera meredek temploma.

Eldveszed csepp, rozsaszfn telefonod. A kezedben csak tamagocsi vagyok, hiaba lepdel bennem

oly figyelon ejjeli szerzetesem. Szantja gereblyeje a kis feher kavicsot. Hallom.

Nem vagyok tobbe elkuldott iizenet, felvilland kepernyo, digitalis szamuraj szimulalt palota teraszan.

Mar nem vagyok ott.

Haromdimenzios lettem ujra, tomegem megadon vonszolo.