Irodalmi Szemle, 2021
2021/6 - Darabos Enikő: Pastiche és test - az Emlékiratok könyve hagyományviszonyai (tanulmány)
meg. O az, aki a repiiloteren raismer, es mivel teljesen eletkeptelennek bizonyul, elviszi nenikeihez ebbe a Duna-parti kis faluba. Tole tudjuk meg, hogy harom evet tbltdtt meg ott (EK. 513.), mignem egy napon motorosok halalra gazoljak a vizparton. Elbeszeleset a halala utani harmadik evben kezdi Krisztian, mikor a rendorsegi nyomozas semmilyen eredmenyre nem vezetett (EK. 515.). Aznap, amikor a faluba erkeznek, Krisztian nenikei elmeselik, hogy „ket falubeli flu folakasztotta magat. [...] Szerencsere folfedeztek es levagtak oket akotelrdl. [...] Egyetlen kotellel csinaltak. [...] Allitolag ugyanabba alanyba voltak szerelmesek” (EK. 511-512.). Mikozben a Krisztian altal megmentett nevtelen elbeszelo eletenek mozaikdarabkait rakosgatja (regennye, illetve emlekiratta) a falusi haz maganyaban, a helyi pap hatasara „eleteben eloszor, urvacsorat vett” (EK. 517.). Megtereseben az a fiatalember lesz tarsa es fogja ezt kovetoen elkiserni setaira, aki a falubeli szobeszedbol kirajzolodd drama egyik szereploje, es aki Krisztian visszaemlekezeseiben ujra es ujra felbukkan. Noha nines leirva, az olvasonak az a „vekonyka gondolata” (EK. 515.) tamad, hogy egy vegzetes szerelmi haromszog okozza a nevtelen elbeszelo halalat, hiszen a ket jobarat kimondott-kimondatlan, de a falusi kozossegben mindenkepp tiltott homoerotikus vonzalmat taplalo indulatok orvenyebe keriilve lesz feltekenysegbol elkovetett emberdies aldozata: az eletben maradt ket fiu kdziil az egyik (aki megnemult a paros ongyilkossagi kiserletben) feltekenysegbol megoli az alvd ferfit, mert azt hiszi, szeretoje lett baratjanak. Az ervenyben levo nemi kodokat pedig Krisztian szavai a legpontosabban vissza is adjak, amikor azt irja roluk, hogy „ [k] et himnemu vadallat, akikben a termeszetadta szerelem erzete gyongebbnek bizonyul, mint az embertarstol kaphato baratsag igenye” (EK. 516.). Richard Dyer szerint annak eldontesenel, hogy egy mualkotas olvashatd-e pastiche-kent vagy sem, kiemelten szamit a muvet korulvevo paratextualis utalasrendszer meglete vagy hianya. Ami az Emlekiratok konyvet illeti, boseges paratextualis jelzest kap az olvaso: nemesak a mu holdudvaraban idezett esszek foghatok fel ekkent, hanem maga a motto is. Bazsanyi Sandor „a regeny keletkezestortenetet dokumentalo’68 szovegeknek nevezi azokat aNadas-esszeket, melyek hatassal voltak a recepcid szinte minden olvasatara. Harom ilyen esszerol van szo: a Hazateres, az Ein zu Wettes Feld es a Thomas Mann naploirol cimen megjelent irasokrol, melyek vilagossa teszik, milyen forrasszovegekkel szamol a regeny, melyik az a stilus, amivel pastiche-kent elenken foglalkozik. Szamomra azonban az esszek „dokumentarizmusanal” sokkal zavarbaejtobb a motto funkeidjanak bizonytalansaga, es tulajdonkeppen ez az a forgaspont, ami koriil az ertelmezesem szervezodik. Teny azonban, hogy a „test templomanak” biblikus ideologemajaval a regeny paratextualis kornyezete csak latszolag konnyitette meg az olvasok dolgat, akik tobbnyire a szerzo, 6 8 Bazsanyi, „... testenek temploma. ..”,129.
