Irodalmi Szemle, 2021
2021/5 - TSÚSZÓ - Németh Zoltán: Az interpunkció és a nyom poétikája (Tsúszó Sándor - Aleksander Śliski varsói évei) (tanulmány) / TSÚSZÓ
TSUSZO SANDOR ES MICHEL FOUCAULT (1957-58) Amikor Michel Foucault bejelentkezett uj allomashelyen, Varsoban, Tsuszo Sandor fogadta a recepcion.26 Tsuszo ekkor mar ismert koltdnek szamitott,27 ......(1955) cimu konyvet ket ev alatt tizennyolcszor nyomtattak ujra, s osszesen 68 000 peldanyban jelent meg.28 A Hotel Bristol Varso egyik legpatinasabb helye, a Krakowskie Przedmiescie 42/44. szam alatt, a koztarsasagi elnoki palota szomszedsagaban helyezkedik el, es 1952- tol kiilfdldi turistak ellatasara szakosodott. Tsuszo, a tobb nyelven beszelo kozep-eurdpai koltd konnyuszerrel vallalt munkat a hotelban, 1955-tol - nyelvtudasa szinte predesztinalta a portas, pultos, majd concierge poziciojara. Az egzisztencialis megallapodottsag es irodalmi siker sem tudta feledtetni azt, hogy ekkoriban alkotoi korszakanak mely valsagat elte at. Kolteszete kimerult, legalabbis Naplojaban erre utalo sorokat olvashatunk,29 interpunkcids poetikaja onismetlo alakzatokban manifesztalodott. Michel Foucault egzisztencialis krizis utan erkezett Stockholmbdl Varsoba. A sved fovarosba azert kiildtek ki a francia irodalomtudost, hogy Albert Camus Nobel-dfjan dolgozzon. A munka sikere - Albert Camus 1957-ben megkapta az irodalmi Nobel-dijat - sem feledtette azt a tenyt, hogy Foucault maganelete romokban hevert. Eltitkolt, latens homoszexualitasaval keptelen volt megbirkozni, tobb esetben is ongyilkossagot kovetett el (a szakirodalom ket ilyen esetrol tud).30 Amikor a ket ferfi eloszor talalkozott egy kddds-sdtet esten a Bristol fenyesen kivilagitott elotereben, es Tsuszo felvezette Foucault-t 3. emeleti szobajaba, nem sejtettek, hogy talalkozasuk mindkettejukre dontd hatast gyakorol. Foucault meg aznap este levonult a hotel ettermebe, kiadds vacsorat fogyaszott, es asztalahoz invitalta a munkajat eppen befejezo Tsuszot. Beszelgetesiik toredekesen maradt fenn a lengyel allamvedelmi hivatal szomszedos asztalanal tartozkodd titkosiigynokenek leirasaban.31 Tsuszo szamara gyorsan egyertelmuve valt Foucault homoszexualitasa, es a francia filozofus eleteben a felszabadito kozvetitd szerepet jatszotta. Bevezette Varso rejtett, homoszexualis ejszakai eletebe, az eldugott barok vilagaba. Az itt megismert elmenyek es baratok hatasara az addig elnyomott es tevutakra kenyszeritett onpusztitb vagy a nemi szolidaritas aspektusaval bovult. 2 6 Marek Szpilman, Hotel Bristol: Foucault i Tsuszo-Sliski, Gazeta Nr 5, 2017/8, 14. 2 7 A teljes kephez hozzatartozik, hogy Tsuszo Sandorrol falut is elneveztek Lengyelorszagban: a Varsotol 60 km-re eszakra talalhato Sliski telepiilesnek jelenleg 73 lakosa van. 2 8 Szpilman, i. m., 14. 2 9 Instytut Pamigci Narodowej [Nemzeti Emlekezet Intezete], IPN BU 0122120/102/933. 3 0 Martzelli Miklos - Madelaine Ricor, Az onpusztitas alakzatai Michel Foucault filozofidjaban, FF, 2004/1, 68. 3 1 Instytut Pamipci Narodowej [Nemzeti Emlekezet Intezete], IPN BU 0122120/102/681.
