Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Wicha: Nevetni a megfelelő pillanatokban (próza, Danyi Gábor fordítása) / LENGYEL
-Mi?- Yes, yes.- Minek beszelsz angolul?- Body language.- Mifele „body language”?- Csondben legy. Yes.- Kersz vizet? Be vagy love.-Yes.- Meg? -Yes.- Miert akarsz angolul beszelni? Nem tudsz angolul.- Body language.- De miert?- Csend legyen... Mennyi ideig voltunk a meghallgatason?- Nem voltunk.- Az iPhone lehallgatott minket. Mar tudjak.- Ne aggodj emiatt.- Mar jonnek ertiink?- Nines nekik megtiltva.-Yes! A mentdautoban nem kell bekapcsolni az oveket. Ez logikus, a legrosszabbon mar tul vagyunk.- Maga hozzatartozo?- Igen, nalam vannak az orvosi papirok.- Tartsa oket maganal. Valaki majd belejiik nez. A korhaznak az a resze, ahova a mentok beerkeznek, ugy fest, akar egy aruhaz hatso bejarata. Bejaro az elelmiszer-szallitmannyal erkezo teherautok szamara. A pult mogott egy doktorno. Atveszi a szallitmanyt. A papirokba melyed.- Otthoni hospice? Ma egesz osztagok erkeznek beloluk.
