Irodalmi Szemle, 2021
2021/12 - Claudiu Komartin: Családi cirkusz; Black butterfly; Emily szemei Amherst felett (versek André Ferenc fordításában)
Ez az ejszaka, ami elojon a Gep kapujabol es kesz felaldozni magat egy nemes celert Ez az ejszaka Csipke es Meszarlas Ez az ejszaka, amit egy faba faragtak Ez az ejszaka, a szoba es a tavolsag, a nema testek korotted Ez az ejszaka teszta- es friss festekillattal Ez az ejszaka, a kenyer es a hus fekete, mint egy Antonio Gamoneda-versben Ez az ejszaka nem ismer viccet, amikor a szerelemrol van szo Ez az ejszaka egy kommunista lany feszes mellekkel es elerhetetlen idealokkal Ez az ejszaka hatastalanitja a nuklearis gyujtozsinorokat Ez az ejszaka felboritja a furoallomasokat es hatalmas melysegekbe temeti oket Ez az ejszaka felelmet ver azok mellebe, akik elhittek, hogy a kepzeldero nem Ez az ejszaka, hatalmas, kihunyt csillagokkal, mint Emily szemei Amherst felett Andre Ferenc forditasai
