Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Petneki Noémi: „Szerelem vagy van vagy nincs". Sylwia Chwedorczuk Kowalska. Ta od Dąbrowskiej című könyvéről (kritika) / LENGYEL
ismertetesekor) a ket foszereplo gyakorlatilag parbeszedet folytat egymassal a konyv lapjain. Chwedorczuk nem definial, nem kommental, nem mond ertekiteletet. Dontese annyiban kockazatos, hogy igy teret ad az olykor igen elfogult, egysiku vagy egyszeruen ertetlen ertelmezeseknek. Masreszt tiszteletre melto, ahogyan hatterbe huzodik, atadja a szot a szereploknek, es tiszteletben tartja az erzeseiket es donteseiket, melyekkel neha ok maguk sem voltak egeszen tisztaban. Kapcsolatuk ugyanis tobb szempontbdl teljesen ujszeru volt, igy menetet es szabalyait sajat maguknak kellett kialakitaniuk. A homoszexualitasra leteztek kiilbnbozd modellek, am egyreszt mindezt a sajat jeleniikben, az eppen formalodd uj valosagban (a haborus megszallas es a varsoi felkeles, majd a sztalinizmus es a „letezo szocializmus” idejen) kellett megelniiik, masreszt D^browska ismert es koztiszteletben allo szemelyisegkent joggal felt a leleplezestol. Szerelmiik masik kiilonlegessege, hogy ket nem fiatal nd, ket kiforrott, autonom egyeniseg talalkozott egymassal: a kapcsolat elejen D^browska otvennegy, Kowalska pedig harminckilenc eves volt. A harmadik rendhagyo jellegzetesseg az volt, hogy mindketten hosszu ideje eltek egyiitt egy-egy ferfival, es egyikiik sem szandekozott elhagyni korabbi partnered Kapcsolataik ki is egeszitettek egymast: a ferfi partnerek oriasi hatassal voltak intellektualis fejlodesiikre, szellemi latoszogiik kitagulasara, a Kowalski hazaspar raadasul a ket nd megismerkedese elott minden regenyet kozosen irta. Maria D^browskanak azonban a konyv tanusaga szerint az inspiralo testi-lelki szerelmi energia (a tobbes kapcsolatrendszerek angol terminusaval elve: new relationship energy) hianyzott az eletebol, Anna Kowalskanak pedig az erzelmi ragaszkodas. Fontos tenyezo volt meg, hogy ez a kiilonos kvartett negy izig-verig szellemi emberbol allt. Kowalska ferje, Jerzy Kowalski szakmajan beliil is rendkiviil muveltnek szamito klasszikus filologus volt; D^browska elettarsa, Stanislaw Stempowski pedig kulturaszervezo, a lengyel es az ukran nemzet megbekelesenek tevekeny hive es - paholya feloszlatasaig - magasrangu szabadkomuves vezeto. Kowalski meg a haboru idejen, amikor ket alkalommal is hosszabb ideig egyiitt kellett lakniuk, abszurd dramat irt negyesiikrol. D^browska evtizedekig kesziilo, soha be nem fejezett nagyregenyeben orokitette meg Annat.4 Kowalska Szappho cimii konyveben az iddsodo kdltdno alakjat minden bizonnyal Mariarol mintazta; elete vegen, mar nagybetegen pedig Res cimii kisregenyeben abrazolja - heteroszexualis kapcsolatlancnak alcazva, egy ferfi szemszdgebol - a bonyolult kap- 4 Maria Dabrovvska, Przygody czlowieka myslqcego, oprac. Ewa Korzeniewska, Czytelnik, Warszawa, 1970,1972,1975,1987, 2010.
