Irodalmi Szemle, 2020
2020/9 - MÁRAI 120 - Csehy Zoltán: Az elmásítás mechanizmusai. A Zendülők queer olvasata (tanulmány) / MÁRAI 120
a folyamatosan valtozo hatter-reminiszcenciarendszerrel, illetve spontan, mufajokat vegyito dramaturgiaval. Az atalakulasok soran egyediil a koraerett Abel marad dnmaga: igaz, harminc ewel kesobbi, iddsodo dnmaga. Ernd pupos szornyetegge valik, Bela „felmeztelen spanyol matrozhu” lesz, a felkaru Lajos togas Mucius Scaevola, akinek az oltar foie tartott fel karja a hagyomany szerint csonkig egett, Tibor pedig vonzo nd. Tibor nove alakitasakor a tiikorbe nezes pillanataban merul fel a Narkiszszosz-parhuzam is: ez a mitologiai alak onmagaba szeretve talalja meg onmagaban az asszimilalt noit. A leiras az elmaszkirozas es az atvaltozas dinamikajat egyesiti: „Ket hosszu, szoke hajfonata eloreesett vallan, a magasdereku selyemruha megfesziilt rajta, a szoknyat egyik kezevel emelte, s keresztbe vetette selyemharisnyas, lakktopanos labat. A melyen kivagott ruha alatt minden lelegzetvetelnel pihegett s emelkedett szepen mintaju keble [sic!], melyet a szinesz ket tdriilkozobol mintazott ily tokeletesen. Karja, nyaka, a kebel kivagasa lisztfeher rizsportol ragadtak. Szempillaja csodalatosan megnott a szinesz ujjai alatt, pattanasait ellepte a rozsaszin pir, mellyel a szinesz gyongeden belehelte arcat”.77 Marai azonban a szepsegvarazs utan azonnal megtori az illuziot, a szinhazi vilag hiteltelenseget hangsulyozva mintegy ellenpontkent kozli, hogy „a vendeghaj meleg volt es rossz szagu”, majd „mely, fojtott” hangon megszolaltatja a noi tiinemennye lett Tibort, aki mindossze annyit mond: „Erosen izzadok”. A noiesseg es a ferfiassag egyiittes vibralasa meg ebben a jelenetben is toretleniil general energiat. A matroz Bela karaktereben is megjelennek a csabitasra utalo queer mozzanatok: „Bela fel karral atolelte a szinesz nyakat, keresztbe vetette egyik labat, s szajaban hanyagul pittyedo cigarettaval, kisse meghajlott felsotesttel allt, karcsuan es fiusan, lagy es romlott mosollyal, sarga arcan buja, csamcsogo elegedettseg ontudatlan fenyevel. Ernd s a felkaru kozott ult, ket ujjai tamasztotta fel allat, noies, csaknem damas s nagyvilagi mozdulattal tartotta kezeben a kartyalapokat”.78 Marai rengeteg anticipacioval tolti fel a jelenetet: a szinesz megszolja Petert, amiert csak „nezi” az esemenyt es nem vesz reszt benne, figyelmezteti a tarsasagot, hogy a hajon konnyen elofordul a zendiiles, ezert a matroz folyamatos megfigyeles alatt all. 7 7 Marai, Zenduldk..., 164-165. 7 8 Marai, Uo., 171-172.
