Irodalmi Szemle, 2020
2020/9 - MÁRAI 120 - Csehy Zoltán: Az elmásítás mechanizmusai. A Zendülők queer olvasata (tanulmány) / MÁRAI 120
litja: „Fejformaja mint egy Ide”, ugyanakkor sajat masokra szuggeralt onkepe szerint „karcsu, mint a flamingo”. A ferfias lo es a noies flamingo bizarr, queer szornnye es izgalmas rejtvennye alakitja at a felnottek vilagabol kilogo karaktert, a totalis es familiaris zurzavart testesiti meg a fiuk szemeben. Egyenisegenek nines magva, vagy ha van, akkor az epp a valtozekonysag, a pillanathoz igazitott szinieloadas. A nemi szerepek kliseit is kepes eljatszani, am jateka tokeletlensege teszi dt izgalmassa. A lo-hasonlat kesobb is visszater, sot „Amade baratai” textualisan is kapcsolatba kerulnek a loval: Tibor apja kedvenc nyerget tulajdonitja el, Bela extrem lovagloruhat csinaltat, Abel pedig deres ldszdrdkbol font parokat kap. A csok pillanataban is felbukkan a lo-metafora: „A szinesz nagy, kopasz lofeje eloreesett”.52 Nem mellekes az sem, hogy Tibor „lotenyeszetet akar berendezni az Alfdldon”.53 A vonzo es ijeszto kettos kevereke mutatkozik meg abban a hasonlatban is, mely Amadet Nero csaszarhoz hasonlitja, a tortenelem szinpadanak zsarnoki arti/exehez, a pojaca-szinesz, veres kezu csaszarhoz.54 „Allandoan balettlepesekkel jart az utcan is, szinte spiccelt.” Csupa eros illat aradt belole: leginkabb a dandy karakterehez hasonlit. Egy helyen pl. pepita ruhat visel, „lila selyem zsebkendo” log ki a szivarzsebebol, „lakktopanos” labat atveti a terden, permanensen illatozik.55 A szinesz ugyanakkor molyirtasra hasznalt kamforgolydkat vasarol „szagolgatas” celjaira, ami kiildnos erzeki gyonyort okoz neki: „Senki nem gyanithatja, hogy a kamfort nem molykar ellen, hanem szagolgatas celjaira vasarolja”.56 A kamforgolyot helyi verboseget okozo serkentokent es fertdtlenitoszerkent egyarant hasznaltak: a kamforfa gyokerebdl vagy forgacsabol cetfaggyu, viasz es szezamolaj vagy iszapolt kreta, szensavas olom es viz hozzaadasaval keszult.57 Kosztolanyi Edes Anndjaban Anna a zongoraba rakott kamforgolydk szagatol emelyeg, s ezt rossz elojelnek veli.58 A kamfor itt is anticipacios mozzanat: a kozelgo nyomtalan eltunesre, elillanasra utal. Marai Amadet vekony hangon, onallo, sajatosan kikepzett es artikulalt meleg nyelven beszelteti, melynek harom alapveto retege van: a meleg terminologiat idezo noies fordulatok (pl. Abelt tobbszor is angyalnak nevezi), az affektalo kicsinyites, becezes, finomkodas es az anekdotikus, Oscar Wilde-i szellemesseghalmozas. 5 2 Marai,Zenduldk..., 179. 5 3 Marai, l/o„ 210. 5 4 Marai, Uo., 52. 5 5 Marai, Uo., 103. 5 6 Marai, Uo., 132. 5 1 Tolnai Uj Vilaglexikona, 8. kotet, Budapest, Tolnai Nyomdai Muintezet es Kiadovallalat, 1927,74. 5 8 Soter Istvan, „A rejtozkodo Kosztolanyi”, Oj fras, 25,11. sz., 1985, 3-8.
