Irodalmi Szemle, 2020
2020/9 - MÁRAI 120 - Csehy Zoltán: Az elmásítás mechanizmusai. A Zendülők queer olvasata (tanulmány) / MÁRAI 120
„A szinesz azt mondta: »a negerecskek«. Egyszer azt mondta: »a pisai tornyocska nem is olyan ferde«. Mindent becezett, szajaban, mely allandoan gombocokat forgatott, vilagegyetemecske lett a mindensegbol”.59 Egy onreflexiv ponton dnmaga is raebred a noi szkripthez kozeli beszedmodjara, es gyakorlatilag egyenlosegjelet tesz a noi es a szineszi koze: „Milyen muveletlen dolog ez! S milyen hiszterikus, nem? Utalom! Imadom! Csak a nok beszelnek igy es a komediasok”.60 A hiszteria tipikusan noi mindsites. „ Amade ma a szebbik parokajat tette fel. Milyen meleg a keze! Olyan puha a keze, hogy a mutatdujjam belesiipped a kis parnaba az o mutatoujja alatt” - tunodik Abel, miutan egy gyerekkori „szexualis” elmenye jut eszebe, amikor Etelka melltartojaval verte pirosra a polgarmester kislanyanak popsijat.61 Ez a specialis, perverz „puhasag”, illetve a noi mell puhasaganak kepzete ismetlodik meg a kezfogasban. Etelka neni parokainak gyerekkori felfedezese is parhuzamos Amade parokaival: a szinesz tehat nokent, bizonyos tekintetben ndpotlekkent ertelmezodik. Abel ket vastag hajfonatot talal a neni keszleteben, s elkepzeli, hogy megmutatja Tibornak vagy Amadenak. Elkepzeli, mikent reagalna a szinesz: „... o azt felelne: »Kerekecske, gombocska. Kis baratom, szajam tatom.« S kinyitna a szajat, husos nyelvet elodugna vastag ajkai kozott, ahogy szokta”.62 A reakcio egyszerre noies es fallikus, gyerekes es szexualis toltetu. Amadet Lajos, Tibor haborubol hazatert felkaru testvere („Isonzo hose”) mutatja be a fiuknak, aki fel karjaval a ferfiassagat is elvesztette, igy kozelebb keriilt a szinesz ambivalens poziciojahoz. A testiseg taktilis jelleget kdlcsbnzi Marai a szinesz szemenek is, amikor szineszteziaszeruen a latashoz rendeli a tapintast, a szembogarbol pedig a metaforikus alap konkretizalasaval kepez hasonlatot: „kisse rovidlato szeme, mint fiirge bogar maszott rajtuk”.63 Kesobb ez a szem „negerszemkent” jelenik meg ujra.64 A felnottkor traumajat kepezi le az ajelenet is, amikor afiuk immar „jogosan” mutatkoznak nyiltan a kavehazban, meghozza a szinesz tarsasagaban: Amade baratai- mondtak egy asztalnal, s kuncogo nevetes szallt utanuk es kivancsi tekintetek. Abel erezte, hogy voros lesz.”65 Amade tarsasaga nyilvanosan megbelyegzest von maga utan: „Gunyosan neznek, a szerkeszto felenk mutat es mond valamit. Talan tudjak, hogy 5 9 Marai, Zendiilok..., 103. 6 0 Marai, Uo., 104. 6 1 Marai, Uo., 53. 6 2 Marai, Uo., 54. 6 3 Marai, Uo., 103. 6 4 Marai, Uo., 125. 6 5 Marai, Uo., 145.
