Irodalmi Szemle, 2020
2020/7-8 - Barbara Stelingowska: Testtapasztalat Maria Komornicka költészetében (tanulmány) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)
letformait vetiti at rajuk: a termeszettol kapott noi modellt es a valasztott, androgiin ferfiletet. Ezt Pragnienie (Vagy, Kivansag) cimu fontos verseben fejezi ki: Pragn^ z pami^ci swiata tak doszcz^tnie Wymrzec, by z nazwy nie zostalo sladu Chc£ uciec, zniknqc, zginqc Przeistoczenia szukac w morzu, w ogniu, w chmurach, w ziemi Przeistoczony wrocic w glusz mego domu cmentarnq Z twarzy oslupionych czar ustami zdjqc budzqcemi.. ,27 Teljesen ki akarok halni a vilag emlekezetebol, Hogy nevemnek se maradjon nyoma. Elmenekulni, eltunni, odaveszni -(...) Atvaltozast keresni tengerben, tuzben, felhoben, foldben, Atvaltozva visszaterni otthonom temetdcsondjebe (...). A kove valtak arcarol ebreszto ajkammal levenni a varazslatot... Ez a mu az identitaskereses kivalo peldaja, tudatos kiserlet arra, hogy a beszelo atlepjen onmagan, „uj”, veglegesen megformalt lennye valhasson. Tudatos fogas, hogy a vers alanya nem talalja meg onmagat a valdsagban, es minden vagya „elmenekulni, eltunni, odaveszni”. Nem az embereket hivja segitsegiil, hanem a termeszetben - „tengerben, tuzben, felhoben, foldben” - keresi a megoldast. Atvaltozasra, metamorfdzisra vagyik, hogy mas, uj, megvaltozott alakban terjen vissza. Mindez vallasi regisztereket is bekapcsol, a szentmise atvaltoztatasara utalhat, amikor a katolikusok hite szerint a kenyer Jezus Krisztus testeve, a bor a vereve valik. Ez az atalakulas az oltaron megy vegbe, folyamatanak resze a Megvaltd aldozatta valasa, szenvedese, halala es feltamadasa. A vers termeszetesen a szazadveg dekadens konvenciojan belul is ertelmezheto. A valosag tagadasa, a valtozas vagya, a menekiiles Komornicka peldakepeinel - Baudelaire-nel, Verlaine-nel vagy Kazimierz Przerwa-Tetmajernel is megtalalhato. 2 7 M. Komornicka: Pragnienie in Utwory wierszem iprozq..., 297.
