Irodalmi Szemle, 2020

2020/7-8 - Barbara Stelingowska: Testtapasztalat Maria Komornicka költészetében (tanulmány) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)

len viselkedese miatt csufoltak.17

Ugy tunik, egy tragikusan vegzodott kapcsolata is kihatott ra: a nala joval fiatalabb Gustaw („Gucio”) Walewski tiidogyulladast kapott es meghalt. „Maria megvaltozott” - idezi ezzel kapcsolatban Anielat Maria Podraza-Kwiatkowska. - „Elegans ruhakhelyett (...) akor izlesevel ellenkezd, furcsa goncoket hord.”18

Test es lelek kapcsolatat taglalja Komornicka-Wlast egyik anyjanak irt leveleben: Mindent, amit teszek, a leheto legtisztabb szandekkal teszem, mindig annak a gondolatnak a jegyeben, hogy Csodalatos modon megszabadulok a test bilincseitol, ami nem jelenti azt, hogy a test lehull rolam, hanem hogy a Szellem lesz urra rajta angyali Szabadsagban. A testemet - masokeval egyiitt - donum charitatis-nak, „az Isteni irgalmassag ajandekanak” tartom, ezert sem beszennyezni, sem iildozni nem szabad.19

Az idezett reszbol egyertelmuen erezheto, hogy Komornicka a „szellemet” magasabbrendunek ftelte a testnel. Ezert vagyott arra, hogy Istenben fejlddjon tovabb, szarnyakat novesszen, nemnelkiili, gyermeki lennye valhasson. Egyfajta koztes allapotot mutat be „a tragikus tudat remekmuve”,20

az Ordogdk, amelyben a test eszkoz, atmeneti forma:

E kaosz uralta szervezetben az agy a verrel keringett az erekben, - a tiido atcsapott a torkon es hatalmas, kekeslila fujtatova lett a levegoben, - a sziv beszivta magat a tobbi szervbe, a haj kezekke valtozott, - a vallakbol fejek nottek.21

A tudatos, erto ujjasziiletes fokozatosan ment vegbe, a soron kovetkezo valtozasok „csodalatosan, borzalmasan, titokzatosan vagy kozonsegesen”22

adtak hirt magukrol. A testiseg lassankent atadta helyet a szellemnek, bortonne valt, amelyet a halando let („halalfej”, „csontvazak”), a bomlas („rothadastol kekiilo sebek”), a nyomorusag es a meztelenseg jellemzett. A „nem teljesen szuletett” alany, a „sikertelen kiserlet”, „elvetelt magzat” eletgyonasra emlekezteto belso monologgal probal menekulni „a magany oriilete” elol, testet-lelket nem kimelve.

A kolto munkassagaban a fizikai es lelki testtapasztalat jelkepesen ertelmezett „nem teljes szuletes”/„felreszuletes” (niedorodzenie), testi fogyatek, transzgresszid az irdi en nemenek (noi, androgiin, ferfi) kereseseben es elfogadasaban nyilvanul meg, hogy vegul a himnemben talalja meg vegre (valoszinuleg) onkifejezeset.

1 7

Maria Dernalowicz irja a kovetkezoket: „Egyszer a hugomat meg az unokatestveriinket bilire iiltettek, aztan megfeledkeztek roluk. Egy idd utan felalltak, es a labacskaik kozt logo bugyival bevonultak az etkezobe. Ott talaltak Piotr bacsit, akit elontott a pulykamereg, bottal kergette oket, a gyerekek meg csupasz popsival, harsanyan iivoltve menekiiltek eldle.” Vo. Dziadzio Piotr... 91.

1 8 M. Podraza-Kwiatkowska: „Dales mi dziwnq dusz$ i dziwne cialo”, in M. Komornicka: Utwory poetyckieprozq i wierszem..., 7.

1 9

Uo. 12. (kiemeles tolem - a szerzo).

2 0

M. Janion: „Gdziejest Lemahska?!...", 195.

2 1

M. Komornicka: Biesy, in uo: Utworypoetyckieprozq i wierszem..., 341.

2 2 Uo.