Irodalmi Szemle, 2020
2020/7-8 - Barbara Stelingowska: Testtapasztalat Maria Komornicka költészetében (tanulmány) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)
tasanak fd okat keresi, es a kolto ontapasztalasat es massagerzetet, elidegenedeset es kirekesztettseget, feminista iranyultsagat, az egyen szabadsagaert es a nd mint ird es ember jogaiert folytatott harcat, a noi nemet deprecionalo es a patriarchalis ala-foie rendeltsegen alapulo tarsadalmi rendszer elutasitasat veszi gorcsd ala. Komornicka eletutjanak ismereteben rendkiviil izgalmasnak igerkezik, hogy miiveit a testtudat, testiseg, a kuldnalldsag/massag viszonylataban vizsgaljuk. Ezek a kategoriak koltoi muveiben is visszakdszonnek, temai altalaban az ujdonsag/mas keresese, a valtozas, atalakulas, az osszekapcsolodas, a testen keresztiil torteno onmegtapasztalas. A koltdnd nemi identitasvaltasanak tragikus folyamatat azokban a muveiben is nyomon kovethetjiik, amelyekben felvaltva hasznalja a him- es nonemu nyelvtani alakokat,7 ezert soha nem tudhatjuk, ferfi vagy no-e a lirai alany.8 Joi kiveheto habozasa es kovetkezetlensege (vagy talan a vegleges dontes keptelensege) lehet enalkotas, irodalmi kamuflazs, el nem fogadott nemi identitas vagy psziches szemelyisegzavar eredmenye. Az egyertelmu identitas hianya miatt a tarsadalom „oriilt koltdndnek”, „betegnek” tekintette Komornickat. 7 Komornicka 1907-ig elkesziilt szovegei kiilonosen erdteljes modon mutatjak az onkereses folyamatat. Az idilli kolteszet konyvet mar teljes egeszeben Piotr Odmieniec Wlast ferfi irodalmi enje femjelzi. 8 Vo. tobbek kozott: M. Podraza-Kwiatkowska: O powrotach poetow na ziemi$ (wokol wiersza Marii Komornickiej „Pragnienie”), in Modernizm. Zapowiedzi. Krystalizacje. Kontynuacje, red. A. Grzelak, M. Kurkiewicz, P. Siemaszko, Bydgoszcz, 2009, 190; Komornicka Maria, in Poetki przelomu XIX i XX wieku. Antologia, oprac. J. Zacharska, Bialystok, 2000, 80. 9 Aleksander Oszacki, Maria Komornicka unokatestvere a krakkoi Jagello Egyetem Orvostudomanyi Karanak professzora volt. Visszaemlekezeseit Id. Miscellanea z pogranicza XIX i XX wieku, Archiwum Literackie, Wroclaw, 1964, t. VIII, 344. A szerzo testtudatanak kerdeset vizsgalva kiilonosen figyelemremeltdak lehetnek azok a forrasok, amelyek Komornicka kiilsejet irjak le. Aleksander Oszacki visszaemlekezeseben igy szerepel: Maria Komornickara meg gyermek- vagy ifjukorombdl emlekszem: alacsony volt, karcsu, szinte filigran, nagyon elenk, megalias nelkiil mozgott; ma ugy latom, hogy testfelepitese es temperamentuma is infantilis volt. Hihetetlen es az atlagos infantilizmusra egyaltalan nem jellemzo nyugtalansag aradt belole, de volt benne valami baj, valami igazi puhasag vagy josag. Akkor meg nagyon fiatal volt, de mindig feketeben jart; szereny, visszafogott ruhaja valami titkot rejtett, a beavatatlanok szamara viszont csak elerhetetleniil jo izlese tiint fel.9 Masik rokona, Maria Dernalowicz, aki az elso vilaghaboru utan Grabowban lakott vele egy hazban, a kovetkezokeppen festi le alakjat:
