Irodalmi Szemle, 2020
2020/7-8 - Maria Komornicka: Az ifjúság mennyországa (Cambridge-i emlékek) ; Mesék. Zsoltárok (1899/1900) Androniké ; Vágyakozás (rövid részlet) ; Az Úrhoz (részlet) ; Folyóiratokban megjelent művek / Tele vagyok szomorúsággal ; Titok ; Válaszúton ; Intermezzo (részlet – versek, novellák) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)
- Felre! - kialtja az dr. A gyerekek visongva szetszaladnak. Messzirol meg viszszakiabalnak:- Tol-vaj! Tol-vaj! Talan az is vagyok... - a gondolatai egyre kodosebbek. Vegig kell gondolni... Ko siivitett a levegoben. Fejen iitotte, tovabbrepiilt... Osszegornyedt tole, jo alacsonyra. Elsiivitett a masik: sarkon talalta... megsebezte... Megremegett, aztan kiegyenesedett. Most mar jobb. Igen... erre van sziikseg... O, a vilag boles, tudja, mire van sziiksege... kedves kis drddgfiokak! Rendorors. Csupasz falak. Hullaszallito hordagyak. Dominojatszma egyenruhaban. A veget kopes jelzi. Raes ele vezetik. Egy osz ferfi a papaszemen keresztiil vizsgalja.- Kicsoda? - Magyar. - Foglalkozasa? - Josolok az udvarokon. A ferfi szanakozva razza a fejet.- Lakhelye? - Ahol akad.- Ma ejszaka? - A szabad eg alatt.- Rendben. Megelhetesi forrasa?- Hat ez az, remelem...- Eleg. Itt a pad, majd szolitjuk. A fogoly leul, mindjart el is alszik, alomkepek gyotrik. Vilag, vilag, hogy ossze vagy te gabalyodva! Hogy ez elobb nem jutott eszembe... Szeretem a rendorsegeidet es a szitkaidat es a feliigyeloidet... Szeretem, barmi is lesz... Csengohang. Bejon az iigyeletes strazsa. A feliigyelo rovid parancsot ad. Az dr az almos lanyhoz lep.- Gyere utanam. Felpattan. Jaj, vegre... kezdik. Hala a jo egnek!
