Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Polgár Anikó: "Megfoghatatlan, mint a tenger". A víz motívuma Márai Sándor Béke Ithakában című regényében (tanulmány) / MÁRAI 120
ULYSSES ALLANDO MOZGASBAN A rend es kaland ellentete, mely Marai prozajanak egyik alapeleme, a tenger emberenek es a szarazfoldi embernek az ellenteteben is megmutatkozik. Ulysses Penelope szerint „nem biztonsagot akart, hanem szelzugast, meglepetest”.32 Fried Istvan megfogalmazasban a kaland „a kisertesekkel szembeszegiild ember sajatja”, „az ember voltat vallalo embere, aki nem ter ki a »kaland« hivasa elol”.33 Ulysses, akar eldkepe, az Odusszeia fohose „egzisztencialis helyzete szerint is” utazo,34 aki Kerenyi szerint lenyegeben kiilonbozik a vandortol. Az utazo vedelmezdje Hermesz, alapallapota pedig a lebeges. „Valoban, mindenkitol elszokbben van, dnmagatdl is. Kbriilotte minden kiserteties-valoszinutlenne valik, dnmagat is szinte kisertetszerunek erzi. Csaknem feloldodik az uton-levesben, de soha egy emberi kozossegben, amely megkotne” - ragadj a meg Kerenyi az utazo allapotat.35 Az utazo, akinek a laba alatt nines szilard talaj, aki „hihetetlen szerelmi kalandok orvenyei” folott,36 tulajdonkeppen elet es halal kozott lebeg el, a tenger osvenyeihez kulonosen kotodik. „A viz a puhasag, a nedvesseg, az elet” - magyarazza Kalypso Telemakhosnak.37 Jung pszichologiajaban az almokban megjelend viz motivuma szimbolikus oskepekre utal, „a tenger rendszerint mindennemu lelki elet dsforrasa, vagyis az ugynevezett kollektiv tudattalan. A mozgo viz eletfolyamot es energialefolyast-esest jelenthet.”38 Marai Ulyssesenek is eletenergiaja a viz, a tenger pedig a lelki es mitikus tartaimak talalkozasanak a terepe. A vizelemnek mar Ulysses sziiletesekor fontos szerepe van - a Neriton hegysegben szuletett ugyan, de epp akkor, amikor anyjara „zaporesd szakadt”39 . Kevert lenye (isteni es emberi) a tengertol kapott inspiraciok eredmenye is: „aradt borebol a tenger illata”, „tajtek, a moszatok, a so, aztan a deli es eszaki szel fuszerei s vegiil egy emelyitden edeskes szag”40 . Ulysses jellemeben a tengerhez hasonlit leginkabb, alaptulajdonsagai 3 2 Marai, Beke Ithakaban, 13. 3 3 Fried Istvan, fro esokopenyben. Marai eletenek, palyajanak emlekezete, Budapest, Helikon, 2007, 88. 3 4 Kerenyi Karoly, Hermesz, a lelekvezeto. Az elet ferfi. eredetenek mitologemaja, Budapest, Europa, 1984, 18. 3 5 Kerenyi, Hermesz, a lelekvezeto, 19. 3 6 Kerenyi, Hermesz, a lelekvezeto, 19. 3 7 Marai, Beke Ithakaban, 134. 3 8 C. G. Jung, Alapfogalmainak lexikona. Elso kotet, ford. Bodrog Miklos, Bp., Kossuth Kiado, 1997,35-36. 3 9 Marai, Beke Ithakaban, 11. 4 0 Marai, Beke Ithakaban, 18.
