Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Polgár Anikó: "Megfoghatatlan, mint a tenger". A víz motívuma Márai Sándor Béke Ithakában című regényében (tanulmány) / MÁRAI 120
Nem veletlen, hogy az emberi szemelyiseg egyediseget kozeppontjaba allito17 Beke Ithakaban cimu regenyben eppen a viz, a tenger mozgat mindent. Tanulsagos, ha a ket regenyt a vizmotivumra figyelve olvassuk egyutt: a tenger megfoghatatlan, mitikus energiainak s a szarazsaghoz, az esohianyhoz tarsulo nyers, civilizalatlan brutalitasnak az egymas melle helyezese olyan alapvetd fogalomparok jelentesmodosulasairol is elgondolkodtat, mint civilizacio es termeszet, kulturkdrnyezet es vadon, rend es felfordulas, iiresseg es telitettseg, ferfias es noies, mitikus es torteneti. A Beke Ithakaban cimu regenyben a tenger a megfoghatatlansagot, a megragadhatatlant, a nehezen erthetot es kifejezhetot, az irracionalis energiat jelenti, melytol az ember nem tudja magat fuggetleniteni, melytol nem tud elszakadni, de amelybe beleolvadni sem kepes, amellyel azonosulni sem lehet teljesen. Vonatkozhat poetikai, torteneti, mitikus es pszicholdgiai jelensegekre egyarant. A SZOVEGTEST, AKAR A TENGER Poetikai es narrativ ertelemben a tenger a tenyek megragadhatatlansaganak, az emlekek kifejezhetetlensegenek a metaforaja. Az elmeseles, az iras nehezsegeivel fiigg ossze Penelope elbeszelesben: „amit el kell mondanom, sok lenne, megfoghatatlan, mint a tenger.”18 Az iras (melyet Penelope alantas dolognak tart, s melytol viszolyog) mederbe tereles lenne, Penelope viszont nem irja, hanem elmondja, szoban 1 1 „az ember, a szemelyiseg reszint teveszthetetleniil egyedi s ily minosegeben meghodithatatlan, feltorhetetleniil zart vilag”. Lorinczy, „...szemelyisegnek lenni a legtobb...”, 213. 1 8 Marai Sandor, Beke Ithakaban, Budapest, Akademiai-Helikon, 1991, 8.
