Irodalmi Szemle, 2020
2020/3 - Bíró-Balogh Tamás: Teóriák helyett tények. Néhány apró megjegyzés Sátor Veronika dolgozatához (hozzászólás)
kozva -„Karinthy nem mindig jegyzi sajat neve alatt a szovegeit”. Csakhogy Frater Zoltan nem ezt irta hivatkozott dolgozataban. Idezem Frater mondatat: „Ennel mar csak az volt szornyubb, hogy a kezdd kolto nevet tevesen, Kanuthy Frigyesnek nyomtattak az Orszag- Vilag kepes hetilap 1907. 18. szamaban.” A hangsuly itt a „tevesen” szon all: Karinthynak esze agaban nem allt mas neven jegyeznie irasat, csak a nyomdai szedd nem tudta elolvasni a kozlesre leadott keziraton a nevet, el is rontotta. (Akivel tortent mar hasonlo, tudja: rem bosszanto dolog, foleg fiatal korban, amikor minden szerzo azert dolgozik, hogy megismerjek a nevet - nem pedig, hogy valaki idegenet lassa sajat irasa alatt vagy folott.) Mi tortenhetett akkor? Celszeru magabol a szovegbol kiindulni. Az Emberautomata cimu iras megformaltsaga szerint beszed, amely eloszor vagy eloszoban hangzott el, vagy imitalja az elobeszedet - formajaban is: „Hdlgyeim es Uraim” megszdlitassal kezdodik, es ez a megszdlitas kiilon sorban all a szoveg folott, ahogy az eldadasok eseteben szokott. Ez felveti annak lehetoseget, hogy az Emberautomata esetleg egy keziratban maradt tenylegesen elmondott beszed: egy valahol megtartott humoros eldadas, vagy meg inkabb egy konferansz, netan radiofelolvasas szovege. (Mindharom jellegzetes terepe volt Karinthynak.) Es ha valdban keziratban maradt irasrol van szo, azt csakis Karinthy Ferenctol kaphatta meg a kotet szerkesztoje - de a kozleshez mindenkeppen tole kellett engedelyt kerni. Azaz emiatt is elkepzelhetetlen, hogy ne Karinthy Frigyes irasarol lenne szo. (Aztan lehet, hogy a kezirat a kotet szerkesztese kozben elveszett, elkallodott, es ezert nem ismerjiik ma. Ez pedig egyaltalan nem irracionalis felteves. Birtokomban van egy olyan Kardos Gyorgy-level masolata, amelyben a Magveto igazgatoja bocsanatot ker Lovass Gyula iro drdkdsetol, amiert a kiaddban elhagytak az iro Kilenc hos visszater cimu kotetenek teljes (!) anyagat, benne a szo szerint csak keziratban fennmaradt Kilenc hos visszater cimu regennyel, ami igy jelen pillanatban elveszett-statuszu kezirat. 1973-ban meg megvolt - ma nines.) Szerintem ez egy igen eletszeru lehetoseg.
