Irodalmi Szemle, 2020
2020/3 - Bolemant Lilla: Két nemzet között. L. Kiss Ibolya (tanulmány)
KRITIKA: IRODALOM ES POLITIKA Fabry Zoltanhoz irt leveleiben emliti, hogy 1960-ban tudta meg, miert nem kivanatos fro o a pozsonyi magyar irodalmi korokben, es miert nem kozli irasait az Uj Szo es a Het, mikozben a Kultrurny zivot forditasokban kozli mindet. „A ferjem 150 ewel ezelott sziiletett osapja miatt degradaltak” - irja, aki egyszeru timarbol szorgalmas munkaval, fiaival es a rokon ferfiakkal egytitt harom generacion keresztiil uj technologiakat kidolgozva es bevezetve a legnagyobb borgyaros vallalkozassa nottek ki magukat.32 Meg a magyarorszagi megjeleneset is ugy erzi, akadalyozzak az otthoni joakaroi. Kulddtt a Magyar Nemzetbe Eotvos Lorandrol egy cikket, lekozoltek, de a kovetkezoket Jokairol, Chopin Karlsbadi levelerol (L. Kiss Ibolya talalkozott Chopin rokonaval, Krizanowsky Mariaval) mar nem. Elvettek a kedvet az irastol. 1962-ben megtiltottak, hogy Pestre utazzon, es itthon sem adhatta ki irasait. AZ ASSZONY TRAGEDIAJA A Madach-kutatas is szamon tartja munkassagat, ugyanis Frater Erzsebet eletet kutatta, es egy tanulmanykotetet jelentetett meg kutatasai eredmenyerol Az asszony tragediaja33 cimmel. Pszichiaterkent pontos korkepet festett Frater Erzsebetrol, amellyel reszben magyarazta sorsat, es rehabilitalta dt a kozvelemeny szemeben. Tanulmanyat bekiildte a Bossak utcai magyar kiadohoz, ahol elutasitottak, mert „serto a Madach-csaladra nezve, es ellenkezik a kozfelfogassal”. „Hallatlan rovidlatas. Hiszen eppen azert irtam meg, hogy megcafoljam a ’kdzvelemenyt’” - irja a szerzo Dobos Laszlonak szolo leveleben, valaszkent Dobos durvan elutasito levelere, kritikajara.34 3 2 L. Kiss Ibolya Fabry Zoltannak, 1960. oktober 28. Bibliotheca Hungarica, Somorja, TR KNA-20. 3 3 L. Kiss Ibolya, Az asszony tragediaja, Tatran Konyvkiado, Bratislava, 1960. 3 4 L. Kiss Ibolya Fabry Zoltannak szolo leveleben mellekeli Dobos Laszlonak irt levele masolatat. 1958. 10. 16. Bibliotheca Hungarica, Somorja, TR KNA-20.
