Irodalmi Szemle, 2020

2020/3 - Twm Morys: Közé ; Aggódás ; Anyám szemben velem ; Elhallgatott a feketerigó ; Egy hideg reggel (versek, Gyukics Gábor fordításai)

ANYAM SZEMBEN VELEM

Anyam szemben velem az asztalnal

meg mindig ket kezzel terit,

soha nem emliti a csendet, a mindennapok lepcsojenek hatalmas csendjet,

gyermekek nelkuli, apa nelkiili haz, zsaknyi kohoges,

de mint mindig aprocska eleteben

most is osszecsatolja az abroszt,

teljes erobol mos, takarit es vasal egeszen addig, amfg kepes lesz megbocsatani.

Lenyeltem egy pofanyi karomkodast: anyam szemben velem az asztalnal