Irodalmi Szemle, 2020
2020/3 - Twm Morys: Közé ; Aggódás ; Anyám szemben velem ; Elhallgatott a feketerigó ; Egy hideg reggel (versek, Gyukics Gábor fordításai)
ELHALLGATOTT A FEKETERIGO A mogyoro maglyain, elhallgatott a hamufekete rigo, es a meleg bejott az ablakon, hogy ugy oleljen, mint egy ferfi. Az istallo unalmabol behallatszodott a vizcsap elzarasahoz hasonlo kutyaugatas. A Gauloises kek fustje messze a fejem foie sodrodott, a nd levetette inget es osszehuzott szemdldokkel parazslott a fustben, karikas szemekkel. Es amikor testiink egy kozos viharra valt, meghallottam a madarat es a sokaig megrekedt viz zugasat a haz ereszcsatornaiban. Es szemei mogott ismet megtelt a forras.
/
