Irodalmi Szemle, 2020
2020/11 - Wirágh András: A sokadik bőr lehúzása. Megjegyzések Cholnoky László "regénypoétikájához" (tanulmány)
ongyilkossagot probal elkovetni szerelmi csalodasa miatt, nem tesz golyokat a pisztolyba, igy unokatestverevel kotendo hazassaga elol vegiil minden akadaly elharul. A tortenetben Gelemery, nagybatyja reven erdelyi nyaralason vesz reszt, ahol megismerkedik Potyokaval, akibe rovidesen beleszeret. Mikozben a narrator, meg azelott, hogy a fohos rajonne er re, elmeseli az olvasonak a nagybacsi es Potydka edesanyja kozotti regi szerelem tortenetet, sugallva a szerelmesek kozotti verrokoni viszonyt. 1893-ban, anagy veszpremi tuzvesz alkalmaval Gelemery Laszlo mentette meg szerelme, Csapo Anna ferjenek eletet. (Cholnoky hibasan 1895-re teszi az esemenyeket.) A regeny azert is tekinthetd az eletmu ritka darabjanak, mert hianyoznak belole az intertextualitas nyomai. Egyediil Gelemery Laszlo jellemzesekor olvashatunk Cholnoky Viktor Trivulziojanak kalandjairol - ez a betet egyebkent a Regi ismerdsbe is atkeriil. Cholnoky Laszlo, onplagiuma leleplezeseig a Szeptembemek csak kevesebb mint negyedet toltotte fel az Oberon es Titania szovegevel, egyebirant bovitette tortenetet: hosszan szolt az erdelyi utazas eldzmenyeirdl, bovebben jellemezte a fohdsoket stb. Ugy is lehet fogalmazni, hogy eloszot irt a mar megj elent szoveghez, igaz, az atvett reszekbe is beszurt egy-egy uj bekezdest. Ha lehet hinni az Uj Nemzedeknek, akkor a leleplezodes eppen a veszpremi elozmenyeket tartalmazo szovegreszek megjelenesekor tortent, azaz Cholnokyt akkor figyelmeztette a kiado szovegenek ujrairasara, amikor az a regeny cselekmenyet meghatarozo fordulat ujboli kibontasaba kezdett volna bele. Ezert Cholnoky elhagyta a tuzvesz-jelenetet. A Szeptembert egy, a Csodaelixir cimen egy ewel korabban megjelent novellajanak szovegevel folytatta, bemutatva a titokzatos veszpremi csodadoktort, Siebrauert, akivel a fiatal Gelemery Istvan osszebaratkozott. Miutan a Csodaelixirt nem illeszthette be egeszen, az abban szereplo tudos figurajat Cholnoky Gelemery „mentorakent” hasznalta fol. A Szeptemberben a fohos drokbefogadott gyerekkent kerul a Gelemery-csaladba, es tizenket evesen veletleniil meglesi a nagybacsit es Csapo Annat. Ezek utan a Szeptember reszben az Oberon es Titania narrativajat koveti (sor kerul peldaul Pista es Potydka talalkozasara, de a Shakespeare-alluzio nem szovodik be a tortenetbe), utana viszont Cholnoky, aki ekkor tesz valoban eleget tesz az ujrairas „kenyszerenek”, teljesen uj folytatast es befejezest ir a regenyhez. A Szeptember utolso harmada (a huszonegyediktol a befejezo harmincadik reszig) teljesen uj szoveg, mikozben a regeny „ujabb” masodik felenek csak kb. harom szazalekat vette at szo szerint az Oberon es Titaniaboi.
