Irodalmi Szemle, 2019

2019/11 - TRANSZ - N. Tóth Anikó: Selmec mint transzkulturális tér (tanulmány) / TRANSZ

tet. Mindket regeny kiemeli a polgarok azon ambicidjat, hogy a selmeci templom belso kikepzese tultegyen a kor hires templomain, ezert valasztjak ki gondosan a mestert, s tamogatjak nagyvonaluan munkajat. Szokas volt a donator arcvonasait belekomponalni valamely megfestett alakba, ezert presztizskerdesse valt a selmeci waldbiirgerek szamara, melyikuk area nez majd le a tablakepekrol. Hykisch mestere nem felel meg a varakozasoknak, nagy megbotrankozast valt ki, amikor Maria vagy Krisztus arcat a meltatlannak, bunosnek tartottakrol, a tarsadalombdl kitaszitottakrol, tobbek kozott a pellengerre allitott szajharol es a felkeles vezerebol gyilkossa valo megkinzott es kivegzett banyaszrol mintazza, ami nemesak szocialis erzekenyseget, a szenvedok iranti egyiitterzeset bizonyitja, hanem a hataratlepes es felcserelodes aktusakent irhato le: a szent profanizalodik, a profan szentte valik. A keptroban a templom mint ter is profanizalodik, hiszen Sebastian nemesak ott rendezi be a muhelyet, hanem lakhelyeiil is szolgal - eszik, alszik, szeretkezik benne. Horvath a polgarok kepre kerulesre, illetve a dehonesztalo alakkent megjelenes elkeriilesere iranyulo igyekezetet tobb szoveghelyen parodisztikusan irja le.

M. S. tarsadalmi viszonyaira is a liminalitas jellemzd. Hykisch regenyeben a megrendelok vagy donatorok a kepek minosege, a muveszi teljesitmeny alapjan nemesak anyagiakban jutalmazzak, hanem maguk koze fogadjak, amit meg a dusgazdag polgarlannyal kotott hazassag is megerosit. A szarmazasa altal predesztinalt tarsadalmi pozicid tehat masodszor mozdul ki: ezuttal kezmuvesbol tehetos waldbiirgerre valik, azaz felfele lepked, mikozben nem feledkezik meg azokrol a csoportokrol, ahonnan kivalt. Horvathnal sokkal valtozatosabb es kiszamithatatlanabb a kapcsolati halo alakulasa, a veletlenek rendezik Sebastian hoi szerencsesebb, hoi kedvezotlenebb szocialis helyzeteit, melyekben szinte mindig idegen marad.

Erdemes kiterni a hatalomhoz vald viszony megjelenitesere a ket regenyben. Hykisch M. S. melle rendeli Martin Salius alakjat, aki voltakeppen kollegaja es rivalisa: iigyes kezu szobrasz es festo. Mestersegbeli tudasban kozel allnak egymashoz, habitusukban es ertekrendben viszont kiilonboznek, ezert nem valhatnak baratokka. Salius a mindenkori hatalomhoz ddrgoldzve igyekszik munkahoz, anyagi tamogatashoz es magasabb, szilardabb tarsadalmi poziciohoz jutni. Nem ismer lehetetlent: a kiralynonel eleri, hogy a varosi tanacs kivetelt tegyen, jottmentkent (vagyis idegenkent) hazat vasa-