Irodalmi Szemle, 2019

2019/11 - TRANSZ - N. Tóth Anikó: Selmec mint transzkulturális tér (tanulmány) / TRANSZ

N. TOTH ANIKO

SELMEC MINT TRANSZKULTURALIS TER

1. VAROS

A KULTURAK METSZESPONTJAN

Vannak helyek, melyek paratian ertekeket halmoznak fel. Selmec valosagos kincsesbanya. Egykor a gazdag arany- es eziistleldhelyei, ma inkabb kulturaja miatt. A kozepkori Magyar Kiralysag gazdasagi centruma, a 18. szazadban Pozsony es Debrecen utan az orszag harmadik legnagyobb varosa, tobb evszazadon at iskolakozpont (hires evangelikus liceuma 1528-tol mukdddtt, 1763-ban pedig itt nyilt meg Europa elso felsofoku kepzest nyujto banyaszati akademiaja, mely kesobb erdeszeti foiskolaval boviilt, s mely intezmenyek tanarai nemzetkozi mezdnyben ismert es elismert szakemberek voltak). A varos 1993 ota az UNESCO Termeszeti es Kulturalis Oroksegenek resze, 2019-ben A kultura varosa.

Selmec mint centrum mindig is vonzotta es befogadta a kiilonbozo kulturakat. A szlovakok lakta regioba a 12-13. szazadban az uralkodok hivasara tobb hullamban erkeztek telepesek elobb Tirolbol, majd Szaszorszagbol. A kolonizatorok nem csupan a fejlettebb banyaszati modszereket es ercfeldolgozo technologist hoztak magukkal, hanem a szokas- es jogrendet, a nyelvet, mely a varosi kronikakban es hivatalos iratokban a 14. szazad vegetol fokozatosan felvaltotta vagy kiszoritotta a latint. Ez a „honfoglalas” megmutatkozott a varosnevben is; Selmec az azonos nevu patakrol kapta a szlovak Stiavnica megnevezest, ennek nemet valtozatai a kozepkori iratokban Schebnyz, Schemnitz, Schembnitz, Schebnicia, a varos ma is hasznalt nemet neve Schemnitz. (Stefanik, 2017, 19) A kozepkori szlovak vagy szlovakizalt cseh nyelv ritkan bukkan fel az irott dokumentumokban, holott feltetelezhetoen a lakossag tobbsegenek a beszelt nyelve volt. A varos tarsadalmi hierarchiajaban az etnikumok helye rogzitett volt a kesobbiekben is: a nemet gyokeru tehetos banyapolgarok - tulajdonosok, berlok, vagyis a korabeli nagyvallalkozok (selmeci neviikdn ringbiirgerek, illetve waldburgerek) foglaltak el a legmagasabb poziciokat, kozuliik keriilhettek ki a magisztratus tagjai es a varos elso embere, a bird is. A kozepreteget a kisebb banyareszek berloi es feliigyeloi, a banyakamara hivatalnokai, a kezmuvesek es a kereskedok tettek ki, javareszt szlovakok es nemetek. Ugyancsak fokepp szlovakokat alkalmaztak a banyakban, erczuzo malmokban es kohokban, ok szamitottak a legszelesebb es egyuttal a legszegenyebb retegnek a tar-